fix(test): make dev-deps and deps version ranges match

otherwise, the benchmarks pick vm-memory 0.17.x but the library target
can pick 0.16.y and then the benchmarks fail to compile (due to how
the benchmarks utilize A/B-testing, this PR might fail CI similarly to
linux-loader#210, in which case we'll need to force merge).

Signed-off-by: Patrick Roy <patrick.roy@linux.dev>

Author: roypat

Cargo.toml

@@ -30,7 +30,7 @@ vm-memory = ">=0.16.0,<=0.17.0"
 
 [dev-dependencies]
 criterion = { version = "0.7.0", features = ["html_reports"] }
-vm-memory = { version = "0.17.0", features = ["backend-mmap"] }
+vm-memory = { version = ">=0.16.0,<=0.17.0", features = ["backend-mmap"] }
 
 [[bench]]
 name = "main"