Auto merge of #42132 - cuviper:manifest-paths, r=alexcrichton

Update rust-installer to normalize manifest paths

This fixes the backslash-paths found in the manifests of installers that are built on Windows.  This is the most problematic part of #42121, leaving just the non-executable install.sh.

r? @alexcrichton

Author: bors