pkg: Update path-to-regexp to v8

Author: renovate[bot]

packages/rest/package.json

@@ -136,7 +136,7 @@
   "dependencies": {
     "@babel/runtime": "^7.20.0",
     "@data-client/endpoint": "workspace:^",
-    "path-to-regexp": "^6.3.0"
+    "path-to-regexp": "^8.0.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@anansi/browserslist-config": "^1.4.2",

yarn.lock

@@ -3434,7 +3434,7 @@ __metadata:
     "@types/jest": "npm:30.0.0"
     "@types/node": "npm:^24.0.0"
     nock: "npm:13.3.1"
-    path-to-regexp: "npm:^6.3.0"
+    path-to-regexp: "npm:^8.0.0"
     rollup-plugins: "workspace:*"
   languageName: unknown
   linkType: soft
@@ -22577,6 +22577,13 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"path-to-regexp@npm:^8.0.0":
+  version: 8.3.0
+  resolution: "path-to-regexp@npm:8.3.0"
+  checksum: 10c0/ee1544a73a3f294a97a4c663b0ce71bbf1621d732d80c9c9ed201b3e911a86cb628ebad691b9d40f40a3742fe22011e5a059d8eed2cf63ec2cb94f6fb4efe67c
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "path-to-regexp@npm:~0.1.12":
   version: 0.1.12
   resolution: "path-to-regexp@npm:0.1.12"