Revise message+reaction metrics data model

Some issues:

- channel_category uses the string name of the channel, rather than the ID. this makes it not durable to name changes
- we count reactions, but not what emoji. instead, it should be its own table, tracking the emoji, message id, sender id, and recipient id
- I'm not sure the link/code stats tracking is working as intended? they appear to be `[]`