Hey there, love the details with these metrics!
I wrote a NodeJS script to flatten / convert json output into a graphite line protocol ready format here:
https://gist.github.com/JohnnyMarnell/0ab7e95e2994b7960fe7a32667a529df
If I were to start porting it to Go (n00b), would you consider a pull request?
Something like pgmetrics -f graphite?