#707 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

tutorial/interpreter.po

@@ -25,19 +25,18 @@ msgid "Invoking the Interpreter"
 msgstr "인터프리터 실행하기"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Python interpreter is usually installed as "
 "|usr_local_bin_python_x_dot_y_literal| on those machines where it is "
 "available; putting :file:`/usr/local/bin` in your Unix shell's search "
 "path makes it possible to start it by typing the command:"
 msgstr ""
-"파이썬 인터프리터는 보통 :file:`/usr/local/bin/python3.9` 에 설치됩니다; 유닉스 셸의 검색 경로에 "
-":file:`/usr/local/bin` 를 넣으면 명령:"
+"파이썬 인터프리터는 보통 |usr_local_bin_python_x_dot_y_literal| 에 설치됩니다; 유닉스 셸의 검색 "
+"경로에 :file:`/usr/local/bin` 를 넣으면 명령:"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:17
 msgid "python3.13"
-msgstr ""
+msgstr "python3.13"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:21
 msgid ""
@@ -51,7 +50,6 @@ msgstr ""
 ":file:`/usr/local/python` 도 널리 사용되는 위치입니다.)"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On Windows machines where you have installed Python from the "
 ":ref:`Microsoft Store <windows-store>`, the |python_x_dot_y_literal| "
@@ -60,9 +58,9 @@ msgid ""
 ":`setting-envvars` for other ways to launch Python."
 msgstr ""
 ":ref:`마이크로소프트 스토어 <windows-store>`\\에서 설치한 파이썬이 있는 윈도우 시스템에서는, "
-":file:`python3.9` 명령을 사용할 수 있습니다. :ref:`py.exe 구동기 <launcher>`\\를 설치했으면, "
-":file:`py` 명령을 사용할 수 있습니다. 파이썬을 구동하는 다른 방법은 :ref:`setting-envvars`\\를 "
-"참조하십시오."
+"|python_x_dot_y_literal| 명령을 사용할 수 있습니다. :ref:`py.exe 구동기 <launcher>`\\를 "
+"설치했으면, :file:`py` 명령을 사용할 수 있습니다. 파이썬을 구동하는 다른 방법은 :ref:`setting-"
+"envvars`\\를 참조하십시오."
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:31
 msgid ""
@@ -107,7 +105,6 @@ msgstr ""
 "실행합니다; 파일명을 인자로 주거나 파일을 표준입력으로 연결한 상태로 실행되면 스크립트를 읽고 실행합니다."
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A second way of starting the interpreter is ``python -c command [arg] "
 "...``, which executes the statement(s) in *command*, analogous to the "
@@ -117,7 +114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "인터프리터를 실행하는 두 번째 방법은 ``python -c command [arg] ...`` 인데, *command* 에 있는 "
 "문장들을 실행합니다. 셸의 :option:`-c` 옵션에 해당합니다. 파이썬 문장은 종종 셸에서 특별한 의미가 있는 공백이나 다른 "
-"문자들을 포함하기 때문에, *command* 전체를 작은따옴표로 감싸주는 것이 좋습니다."
+"문자들을 포함하기 때문에, *command* 전체를 따옴표로 감싸주는 것이 좋습니다."
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:57
 msgid ""
@@ -197,6 +194,12 @@ msgid ""
 "information.\n"
 ">>>"
 msgstr ""
+"$ python3.13\n"
+"Python 3.13 (default, April 4 2023, 09:25:04)\n"
+"[GCC 10.2.0] on linux\n"
+"Type \"help\", \"copyright\", \"credits\" or \"license\" for more "
+"information.\n"
+">>>"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:108
 msgid ""
@@ -212,6 +215,11 @@ msgid ""
 "...\n"
 "Be careful not to fall off!"
 msgstr ""
+">>> the_world_is_flat = True\n"
+">>> if the_world_is_flat:\n"
+"...     print(\"Be careful not to fall off!\")\n"
+"...\n"
+"Be careful not to fall off!"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:118
 msgid "For more on interactive mode, see :ref:`tut-interac`."
@@ -249,7 +257,7 @@ msgstr "인코딩을 기본값 외의 것으로 선언하려면, 파일의 첫 
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:143
 msgid "# -*- coding: encoding -*-"
-msgstr ""
+msgstr "# -*- coding: encoding -*-"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:145
 msgid "where *encoding* is one of the valid :mod:`codecs` supported by Python."
@@ -263,7 +271,7 @@ msgstr "예를 들어, Windows-1252 인코딩을 사용하도록 선언하려면
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:150
 msgid "# -*- coding: cp1252 -*-"
-msgstr ""
+msgstr "# -*- coding: cp1252 -*-"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:152
 msgid ""
@@ -280,6 +288,8 @@ msgid ""
 "#!/usr/bin/env python3\n"
 "# -*- coding: cp1252 -*-"
 msgstr ""
+"#!/usr/bin/env python3\n"
+"# -*- coding: cp1252 -*-"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:160
 msgid "Footnotes"