#934 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/email.contentmanager.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!email.contentmanager`: Managing MIME Content"
-msgstr ":mod:`email.contentmanager`: MIME 콘텐츠 관리"
+msgstr ":mod:`!email.contentmanager`: MIME 콘텐츠 관리"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/contentmanager.py`"
@@ -112,27 +111,24 @@ msgid ""
 msgstr "형의 완전히 정규화된 이름 (``typ.__module__ + '.' + typ.__qualname__``)."
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:61
-#, fuzzy
 msgid "the type's :attr:`qualname <type.__qualname__>` (``typ.__qualname__``)"
-msgstr "형의 qualname (``typ.__qualname__``)"
+msgstr "형의 :attr:`qualname <type.__qualname__>` (``typ.__qualname__``)"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:62
-#, fuzzy
 msgid "the type's :attr:`name <type.__name__>` (``typ.__name__``)."
-msgstr "형의 이름 (``typ.__name__``)."
+msgstr "형의 :attr:`이름 <type.__name__>` (``typ.__name__``)."
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If none of the above match, repeat all of the checks above for each of "
 "the types in the :term:`MRO` (:attr:`typ.__mro__ <type.__mro__>`). "
 "Finally, if no other key yields a handler, check for a handler for the "
 "key ``None``.  If there is no handler for ``None``, raise a "
 ":exc:`KeyError` for the fully qualified name of the type."
 msgstr ""
-"이 중 아무것도 일치하지 않으면, :term:`MRO`\\(``typ.__mro__``)의 각 형에 대해 위의 모든 검사를 "
-"반복합니다. 마지막으로, 다른 키가 처리기를 생성하지 않으면, ``None`` 키의 처리기를 확인합니다. ``None``\\에 대한"
-" 처리기가 없으면, 형의 완전히 정규화된 이름으로 :exc:`KeyError`\\를 발생시킵니다."
+"이 중 아무것도 일치하지 않으면, :term:`MRO` (:attr:`typ.__mro__ <type.__mro__>`)의 각 형에"
+" 대해 위의 모든 검사를 반복합니다. 마지막으로, 다른 키가 처리기를 생성하지 않으면, ``None`` 키의 처리기를 확인합니다. "
+"``None``\\에 대한 처리기가 없으면, 형의 완전히 정규화된 이름으로 :exc:`KeyError`\\를 발생시킵니다."
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:71
 msgid ""
@@ -282,6 +278,10 @@ msgid ""
 ":data:`~email.policy.Policy.linesep` property (even if the original "
 "string did not end with one)."
 msgstr ""
+"``str`` 객체의 경우, *cte*\\가 설정되지 않으면 휴리스틱을 사용하여 가장 간결한 인코딩을 결정합니다. 인코딩하기 전에,"
+" 모든 줄 경계를 정규화하기 위해 :meth:`str.splitlines`\\를 사용하여, 페이 로드의 각 줄이 현재 정책의 "
+":data:`~email.policy.Policy.linesep` 프로퍼티로 끝나도록 합니다 (원래 문자열이 뭔가로 끝나지 않아도 "
+"마찬가지)."
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:165
 msgid ""
@@ -370,9 +370,3 @@ msgid ""
 "package>`"
 msgstr "원래 3.4에서 :term:`잠정적 모듈 <provisional package>`\\로 추가되었습니다."
 
-#~ msgid ""
-#~ "For ``str`` objects, if *cte* is "
-#~ "not set use heuristics to determine "
-#~ "the most compact encoding."
-#~ msgstr "``str`` 객체의 경우, *cte*\\가 설정되지 않으면 휴리스틱을 사용하여 가장 간결한 인코딩을 결정합니다."
-