#717 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

tutorial/appendix.po

@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
@@ -63,7 +62,6 @@ msgid "Error Handling"
 msgstr "에러 처리"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When an error occurs, the interpreter prints an error message and a stack"
 " trace. In interactive mode, it then returns to the primary prompt; when "
@@ -106,7 +104,7 @@ msgstr "BSD 스타일의 유닉스 시스템에서 파이썬 스크립트는 셸
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:65
 msgid "#!/usr/bin/env python3"
-msgstr ""
+msgstr "#!/usr/bin/env python3"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:67
 msgid ""
@@ -130,7 +128,7 @@ msgstr "스크립트는 :program:`chmod` 명령을 사용하여 실행 가능한
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:77
 msgid "$ chmod +x myscript.py"
-msgstr ""
+msgstr "$ chmod +x myscript.py"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:81
 msgid ""
@@ -197,29 +195,37 @@ msgid ""
 "        startup_file = fobj.read()\n"
 "    exec(startup_file)"
 msgstr ""
+"import os\n"
+"filename = os.environ.get('PYTHONSTARTUP')\n"
+"if filename and os.path.isfile(filename):\n"
+"    with open(filename) as fobj:\n"
+"        startup_file = fobj.read()\n"
+"    exec(startup_file)"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:124
 msgid "The Customization Modules"
 msgstr "커스터마이제이션 모듈"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Python provides two hooks to let you customize it: :index:`sitecustomize`"
 " and :index:`usercustomize`.  To see how it works, you need first to find"
 " the location of your user site-packages directory.  Start Python and run"
 " this code::"
 msgstr ""
-"파이썬은 커스터마이즈할 수 있는 두 가지 훅을 제공합니다: :mod:`sitecustomize` 와 "
-":mod:`usercustomize`. 어떻게 작동하는지 보려면, 먼저 여러분의 사용자 site-packages 디렉터리의 위치를 "
-"찾아야 합니다. 파이썬을 시작하고 다음 코드를 실행합니다::"
+"파이썬은 커스터마이즈할 수 있는 두 가지 훅을 제공합니다: :index:`sitecustomize` 와 "
+":index:`usercustomize`. 어떻게 작동하는지 보려면, 먼저 여러분의 사용자 site-packages 디렉터리의 "
+"위치를 찾아야 합니다. 파이썬을 시작하고 다음 코드를 실행합니다::"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:130
 msgid ""
 ">>> import site\n"
 ">>> site.getusersitepackages()\n"
 "'/home/user/.local/lib/python3.x/site-packages'"
 msgstr ""
+">>> import site\n"
+">>> site.getusersitepackages()\n"
+"'/home/user/.local/lib/python3.x/site-packages'"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:134
 msgid ""
@@ -232,15 +238,14 @@ msgstr ""
 "임포트를 비활성화하는 :option:`-s` 옵션으로 시작하지 않는 한, 이 파일은 모든 파이썬 실행에 영향을 줍니다."
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:138
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":index:`sitecustomize` works in the same way, but is typically created by"
 " an administrator of the computer in the global site-packages directory, "
 "and is imported before :index:`usercustomize`.  See the documentation of "
 "the :mod:`site` module for more details."
 msgstr ""
-":mod:`sitecustomize` 는 같은 방식으로 작동하지만, 일반적으로 전역 site-packages 디렉터리에 컴퓨터 "
-"관리자가 만들고, :mod:`usercustomize` 전에 임포트됩니다. 자세한 내용은 :mod:`site` 모듈의 설명서를 "
+":index:`sitecustomize` 는 같은 방식으로 작동하지만, 일반적으로 전역 site-packages 디렉터리에 컴퓨터 "
+"관리자가 만들고, :index:`usercustomize` 전에 임포트됩니다. 자세한 내용은 :mod:`site` 모듈의 설명서를 "
 "보세요."
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:145