#1090 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

c-api/bytes.po

@@ -21,7 +21,6 @@ msgid "Bytes Objects"
 msgstr "바이트열 객체"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These functions raise :exc:`TypeError` when expecting a bytes parameter "
 "and called with a non-bytes parameter."
@@ -97,7 +96,7 @@ msgstr "주석"
 #: ../../c-api/bytes.rst:67
 #, python-format
 msgid "``%%``"
-msgstr ""
+msgstr "``%%``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:67
 msgid "*n/a*"
@@ -111,7 +110,7 @@ msgstr "리터럴 % 문자."
 #: ../../c-api/bytes.rst:69
 #, python-format
 msgid "``%c``"
-msgstr ""
+msgstr "``%c``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:69 ../../c-api/bytes.rst:72 ../../c-api/bytes.rst:90
 #: ../../c-api/bytes.rst:93
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "단일 바이트, C int로 표현됩니다."
 #: ../../c-api/bytes.rst:72
 #, python-format
 msgid "``%d``"
-msgstr ""
+msgstr "``%d``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:72
 #, python-format
@@ -135,7 +134,7 @@ msgstr "``printf(\"%d\")``\\와 동등합니다. [1]_"
 #: ../../c-api/bytes.rst:75
 #, python-format
 msgid "``%u``"
-msgstr ""
+msgstr "``%u``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:75
 msgid "unsigned int"
@@ -149,7 +148,7 @@ msgstr "``printf(\"%u\")``\\와 동등합니다. [1]_"
 #: ../../c-api/bytes.rst:78
 #, python-format
 msgid "``%ld``"
-msgstr ""
+msgstr "``%ld``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:78
 msgid "long"
@@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "``printf(\"%ld\")``\\와 동등합니다. [1]_"
 #: ../../c-api/bytes.rst:81
 #, python-format
 msgid "``%lu``"
-msgstr ""
+msgstr "``%lu``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:81
 msgid "unsigned long"
@@ -176,20 +175,19 @@ msgstr "``printf(\"%lu\")``\\와 동등합니다. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
 msgid "``%zd``"
-msgstr ""
+msgstr "``%zd``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
-#, fuzzy
 msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
-msgstr "Py_ssize_t"
+msgstr ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
 msgid "Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
 msgstr "``printf(\"%zd\")``\\와 동등합니다. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:87
 msgid "``%zu``"
-msgstr ""
+msgstr "``%zu``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:87
 msgid "size_t"
@@ -202,7 +200,7 @@ msgstr "``printf(\"%zu\")``\\와 동등합니다. [1]_"
 #: ../../c-api/bytes.rst:90
 #, python-format
 msgid "``%i``"
-msgstr ""
+msgstr "``%i``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:90
 #, python-format
@@ -212,7 +210,7 @@ msgstr "``printf(\"%i\")``\\와 동등합니다. [1]_"
 #: ../../c-api/bytes.rst:93
 #, python-format
 msgid "``%x``"
-msgstr ""
+msgstr "``%x``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:93
 #, python-format
@@ -222,7 +220,7 @@ msgstr "``printf(\"%x\")``\\와 동등합니다. [1]_"
 #: ../../c-api/bytes.rst:96
 #, python-format
 msgid "``%s``"
-msgstr ""
+msgstr "``%s``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:96
 msgid "const char\\*"
@@ -234,7 +232,7 @@ msgstr "널-종료 C 문자 배열."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:99
 msgid "``%p``"
-msgstr ""
+msgstr "``%p``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:99
 msgid "const void\\*"
@@ -279,9 +277,8 @@ msgid "Return the length of the bytes in bytes object *o*."
 msgstr "바이트열 객체 *o*\\의 길이를 반환합니다."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:134
-#, fuzzy
 msgid "Similar to :c:func:`PyBytes_Size`, but without error checking."
-msgstr "에러 검사 없는 :c:func:`PyBytes_Size`\\의 매크로 형식."
+msgstr ":c:func:`PyBytes_Size`\\와 유사하지만, 에러 검사가 없습니다."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:139
 msgid ""
@@ -301,16 +298,16 @@ msgstr ""
 "발생시킵니다."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:151
-#, fuzzy
 msgid "Similar to :c:func:`PyBytes_AsString`, but without error checking."
-msgstr "에러 검사 없는 :c:func:`PyBytes_AsString`\\의 매크로 형식."
+msgstr ":c:func:`PyBytes_AsString`\\와 유사하지만, 에러 검사가 없습니다."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:156
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the null-terminated contents of the object *obj* through the "
 "output variables *buffer* and *length*. Returns ``0`` on success."
-msgstr "출력 변수 *buffer*\\와 *length*\\로 객체 *obj*\\의 널-종료 내용을 반환합니다."
+msgstr ""
+"출력 변수 *buffer*\\와 *length*\\로 객체 *obj*\\의 널-종료 내용을 반환합니다. 성공하면 ``0``\\을 "
+"반환합니다."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:160
 msgid ""
@@ -356,17 +353,16 @@ msgstr ""
 "참조는 여전히 버려지고 *\\*bytes*\\의 값은 ``NULL``\\로 설정됩니다; 적절한 예외가 설정됩니다."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:187
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new bytes object in *\\*bytes* containing the contents of "
 "*newpart* appended to *bytes*.  This version releases the :term:`strong "
 "reference` to *newpart* (i.e. decrements its reference count)."
 msgstr ""
 "*bytes*\\에 *newpart*\\의 내용을 덧붙인 새 바이트열 객체를 *\\*bytes*\\에 만듭니다. 이 버전은 "
-"*newpart*\\의 참조 횟수를 감소시킵니다."
+"*newpart*\\로의 :term:`강한 참조 <strong reference>`\\를 해제합니다 (즉 참조 횟수를 "
+"감소시킵니다)."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:194
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Resize a bytes object. *newsize* will be the new length of the bytes "
 "object. You can think of it as creating a new bytes object and destroying"
@@ -378,56 +374,18 @@ msgid ""
 "deallocated, *\\*bytes* is set to ``NULL``, :exc:`MemoryError` is set, "
 "and ``-1`` is returned."
 msgstr ""
-"\"불변\"임에도 불구하고 바이트열 객체의 크기를 변경하는 방법. 완전히 새로운 바이트열 객체를 만들 때만 사용하십시오; "
-"bytes가 이미 코드의 다른 부분에 알려져 있을 수 있다면 사용하지 마십시오. 입력 바이트열 객체의 참조 횟수가 1이 아닐 때 이"
-" 함수를 호출하는 것은 에러입니다. 기존 바이트열 객체의 주소를 lvalue(내용을 기록할 수 있습니다)로 전달하고, 원하는 새 "
-"크기를 전달합니다. 성공하면, *\\*bytes*\\는 크기가 변경된 바이트열 객체를 갖게 되고 ``0``\\이 반환됩니다; "
-"*\\*bytes*\\의 주소는 입력값과 다를 수 있습니다. 재할당이 실패하면, *\\*bytes*\\에 있는 원래 바이트열 객체는"
-" 할당 해제되고, *\\*bytes*\\가 ``NULL``\\로 설정되고, :exc:`MemoryError`\\가 설정되며 "
-"``-1``\\이 반환됩니다."
+"바이트열 객체의 크기를 변경합니다. *newsize*\\는 바이트열 객체의 새 길이가 됩니다. 새 바이트열 객체를 생성하고 이전 "
+"객체를 파괴한다고 생각할 수 있습니다. 단지 더 효율적으로 수행합니다. 기존 바이트열 객체의 주소를 lvalue(내용을 기록할 수 "
+"있습니다)로 전달하고, 원하는 새 크기를 전달합니다. 성공하면, *\\*bytes*\\는 크기가 변경된 바이트열 객체를 갖게 되고 "
+"``0``\\이 반환됩니다; *\\*bytes*\\의 주소는 입력값과 다를 수 있습니다. 재할당이 실패하면, "
+"*\\*bytes*\\에 있는 원래 바이트열 객체는 할당 해제되고, *\\*bytes*\\가 ``NULL``\\로 설정되고, "
+":exc:`MemoryError`\\가 설정되며 ``-1``\\이 반환됩니다."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:11
-#, fuzzy
 msgid "object"
-msgstr "바이트열 객체"
+msgstr "객체"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:11
 msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ":attr:`%%`"
-#~ msgstr ":attr:`%%`"
-
-#~ msgid ":attr:`%c`"
-#~ msgstr ":attr:`%c`"
-
-#~ msgid ":attr:`%d`"
-#~ msgstr ":attr:`%d`"
-
-#~ msgid ":attr:`%u`"
-#~ msgstr ":attr:`%u`"
-
-#~ msgid ":attr:`%ld`"
-#~ msgstr ":attr:`%ld`"
-
-#~ msgid ":attr:`%lu`"
-#~ msgstr ":attr:`%lu`"
-
-#~ msgid ":attr:`%zd`"
-#~ msgstr ":attr:`%zd`"
-
-#~ msgid ":attr:`%zu`"
-#~ msgstr ":attr:`%zu`"
-
-#~ msgid ":attr:`%i`"
-#~ msgstr ":attr:`%i`"
-
-#~ msgid ":attr:`%x`"
-#~ msgstr ":attr:`%x`"
-
-#~ msgid ":attr:`%s`"
-#~ msgstr ":attr:`%s`"
-
-#~ msgid ":attr:`%p`"
-#~ msgstr ":attr:`%p`"
+msgstr "바이트열"