#900 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/gzip.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/gzip.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!gzip` --- Support for :program:`gzip` files"
-msgstr ":mod:`gzip` --- :program:`gzip` 파일 지원"
+msgstr ":mod:`!gzip` --- :program:`gzip` 파일 지원"
 
 #: ../../library/gzip.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/gzip.py`"
@@ -132,7 +131,6 @@ msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
 msgstr ":term:`경로류 객체 <path-like object>`\\를 받아들입니다."
 
 #: ../../library/gzip.rst:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An exception raised for invalid gzip files.  It inherits from "
 ":exc:`OSError`. :exc:`EOFError` and :exc:`zlib.error` can also be raised "
@@ -142,16 +140,15 @@ msgstr ""
 ":exc:`zlib.error`\\도 유효하지 않은 gzip 파일에 대해서 발생할 수 있습니다."
 
 #: ../../library/gzip.rst:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Constructor for the :class:`GzipFile` class, which simulates most of the "
 "methods of a :term:`file object`, with the exception of the "
 ":meth:`~io.IOBase.truncate` method.  At least one of *fileobj* and "
 "*filename* must be given a non-trivial value."
 msgstr ""
-":meth:`truncate` 메서드를 제외하고, 대부분 :term:`파일 객체 <file object>` 메서드를 흉내 내는 "
-":class:`GzipFile` 클래스의 생성자입니다. *fileobj*\\와 *filename* 중 적어도 하나는 의미 있는 값을"
-" 부여해야 합니다."
+":meth:`~io.IOBase.truncate` 메서드를 제외하고, 대부분 :term:`파일 객체 <file object>` "
+"메서드를 흉내 내는 :class:`GzipFile` 클래스의 생성자입니다. *fileobj*\\와 *filename* 중 적어도 "
+"하나는 의미 있는 값을 부여해야 합니다."
 
 #: ../../library/gzip.rst:77
 msgid ""
@@ -224,7 +221,6 @@ msgid "See below for the :attr:`mtime` attribute that is set when decompressing.
 msgstr ""
 
 #: ../../library/gzip.rst:110
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Calling a :class:`GzipFile` object's :meth:`!close` method does not close"
 " *fileobj*, since you might wish to append more material after the "
@@ -233,34 +229,30 @@ msgid ""
 " buffer using the :class:`io.BytesIO` object's "
 ":meth:`~io.BytesIO.getvalue` method."
 msgstr ""
-":class:`GzipFile` 객체의 :meth:`close` 메서드를 호출해도 *fileobj*\\를 닫지 않습니다, 압축된 "
+":class:`GzipFile` 객체의 :meth:`!close` 메서드를 호출해도 *fileobj*\\를 닫지 않습니다, 압축된 "
 "데이터 뒤에 뭔가 추가하기를 원할 수 있기 때문입니다. 또한, 이는 *fileobj*\\로 쓰기 위해 열린 "
 ":class:`io.BytesIO` 객체를 전달하고, :class:`io.BytesIO` 객체의 "
 ":meth:`~io.BytesIO.getvalue` 메서드를 사용하여 결과 메모리 버퍼를 얻을 수 있도록 합니다."
 
 #: ../../library/gzip.rst:116
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":class:`GzipFile` supports the :class:`io.BufferedIOBase` interface, "
 "including iteration and the :keyword:`with` statement.  Only the "
 ":meth:`~io.IOBase.truncate` method isn't implemented."
 msgstr ""
 ":class:`GzipFile`\\은 이터레이션과 :keyword:`with` 문을 포함하여 "
-":class:`io.BufferedIOBase` 인터페이스를 지원합니다. :meth:`truncate` 메서드 만 구현되지 "
-"않습니다."
+":class:`io.BufferedIOBase` 인터페이스를 지원합니다. :meth:`~io.IOBase.truncate` 메서드 "
+"만 구현되지 않습니다."
 
 #: ../../library/gzip.rst:120
 msgid ":class:`GzipFile` also provides the following method and attribute:"
 msgstr ":class:`GzipFile`\\은 다음 메서드와 어트리뷰트도 제공합니다:"
 
 #: ../../library/gzip.rst:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Read *n* uncompressed bytes without advancing the file position. The "
 "number of bytes returned may be more or less than requested."
-msgstr ""
-"파일 위치를 전진시키지 않고 압축되지 않은 *n* 바이트를 읽습니다. 호출을 만족시키기 위해 압축된 스트림에 대해 최대 한 번의 "
-"읽기가 수행됩니다. 반환된 바이트 수는 요청한 것보다 많거나 적을 수 있습니다."
+msgstr "파일 위치를 전진시키지 않고 압축되지 않은 *n* 바이트를 읽습니다. 반환된 바이트 수는 요청한 것보다 많거나 적을 수 있습니다."
 
 #: ../../library/gzip.rst:127
 msgid ""
@@ -281,15 +273,14 @@ msgid "In previous versions it was an integer ``1`` or ``2``."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/gzip.rst:143
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When decompressing, this attribute is set to the last timestamp in the "
 "most recently read header.  It is an integer, holding the number of "
 "seconds since the Unix epoch (00:00:00 UTC, January 1, 1970). The initial"
 " value before reading any headers is ``None``."
 msgstr ""
-"압축을 풀 때, 가장 최근에 읽은 헤더의 마지막 수정 시간 필드의 값을 이 어트리뷰트에서 정수로 읽을 수 있습니다. 헤더를 읽기 "
-"전의 초깃값은 ``None``\\입니다."
+"압축을 풀 때, 이 어트리뷰트는 가장 최근에 읽은 헤더의 마지막 타임스탬프로 설정됩니다. 유닉스 에포크 (1970-01-01 "
+"00:00:00 UTC) 이후의 시간(초)를 나타내는 정수입니다. 헤더를 읽기 전의 초깃값은 ``None``\\입니다."
 
 #: ../../library/gzip.rst:150
 msgid ""
@@ -394,6 +385,9 @@ msgid ""
 "with gzip.open('/home/joe/file.txt.gz', 'rb') as f:\n"
 "    file_content = f.read()"
 msgstr ""
+"import gzip\n"
+"with gzip.open('/home/joe/file.txt.gz', 'rb') as f:\n"
+"    file_content = f.read()"
 
 #: ../../library/gzip.rst:229
 msgid "Example of how to create a compressed GZIP file::"
@@ -406,6 +400,10 @@ msgid ""
 "with gzip.open('/home/joe/file.txt.gz', 'wb') as f:\n"
 "    f.write(content)"
 msgstr ""
+"import gzip\n"
+"content = b\"Lots of content here\"\n"
+"with gzip.open('/home/joe/file.txt.gz', 'wb') as f:\n"
+"    f.write(content)"
 
 #: ../../library/gzip.rst:236
 msgid "Example of how to GZIP compress an existing file::"
@@ -419,6 +417,11 @@ msgid ""
 "    with gzip.open('/home/joe/file.txt.gz', 'wb') as f_out:\n"
 "        shutil.copyfileobj(f_in, f_out)"
 msgstr ""
+"import gzip\n"
+"import shutil\n"
+"with open('/home/joe/file.txt', 'rb') as f_in:\n"
+"    with gzip.open('/home/joe/file.txt.gz', 'wb') as f_out:\n"
+"        shutil.copyfileobj(f_in, f_out)"
 
 #: ../../library/gzip.rst:244
 msgid "Example of how to GZIP compress a binary string::"
@@ -430,6 +433,9 @@ msgid ""
 "s_in = b\"Lots of content here\"\n"
 "s_out = gzip.compress(s_in)"
 msgstr ""
+"import gzip\n"
+"s_in = b\"Lots of content here\"\n"
+"s_out = gzip.compress(s_in)"
 
 #: ../../library/gzip.rst:252
 msgid "Module :mod:`zlib`"
@@ -466,9 +472,8 @@ msgid "Command line options"
 msgstr "명령 줄 옵션"
 
 #: ../../library/gzip.rst:279
-#, fuzzy
 msgid "If *file* is not specified, read from :data:`sys.stdin`."
-msgstr "*file*\\이 지정되지 않으면, :attr:`sys.stdin`\\에서 읽습니다."
+msgstr "*file*\\이 지정되지 않으면, :data:`sys.stdin`\\에서 읽습니다."
 
 #: ../../library/gzip.rst:283
 msgid "Indicates the fastest compression method (less compression)."