#1096 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

c-api/allocation.po

@@ -21,14 +21,13 @@ msgid "Allocating Objects on the Heap"
 msgstr "힙에 객체 할당하기"
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Initialize a newly allocated object *op* with its type and initial "
 "reference.  Returns the initialized object.  Other fields of the object "
 "are not affected."
 msgstr ""
-"새로 할당된 객체 *op*\\를 형과 초기 참조로 초기화합니다. 초기화된 객체를 반환합니다. *type*\\이 객체가 순환 가비지 "
-"감지기에 참여함을 나타내면, 감지기의 감시되는 객체 집합에 추가됩니다. 객체의 다른 필드는 영향을 받지 않습니다."
+"새로 할당된 객체 *op*\\를 형과 초기 참조로 초기화합니다. 초기화된 객체를 반환합니다. 객체의 다른 필드는 영향을 받지 "
+"않습니다."
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:24
 msgid ""
@@ -37,7 +36,6 @@ msgid ""
 msgstr "이것은 :c:func:`PyObject_Init`\\가 수행하는 모든 작업을 수행하고, 가변 크기 객체의 길이 정보도 초기화합니다."
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
 "Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by "
@@ -46,8 +44,9 @@ msgid ""
 "size of the memory allocation is determined from the "
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize` field of the type object."
 msgstr ""
-"C 구조체 형 *TYPE*\\과 파이썬 형 객체 *type*\\을 사용하여 새로운 파이썬 객체를 할당합니다. 파이썬 객체 헤더로 "
-"정의되지 않은 필드는 초기화되지 않습니다; 객체의 참조 횟수는 1이 됩니다. 메모리 할당의 크기는 형 객체의 "
+"C 구조체 형 *TYPE*\\과 파이썬 형 객체 *typeobj* (``PyTypeObject*``) 를 사용하여 새로운 파이썬 "
+"객체를 할당합니다. 파이썬 객체 헤더로 정의되지 않은 필드는 초기화되지 않습니다. 호출자는 객체에 대한 유일한 참조를 소유하게 "
+"됩니다 (즉, 객체의 참조 횟수는 1이 됩니다). 메모리 할당의 크기는 형 객체의 "
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize` 필드에서 결정됩니다."
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:38
@@ -58,7 +57,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
 "Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by "
@@ -70,11 +68,11 @@ msgid ""
 "array of fields into the same allocation decreases the number of "
 "allocations, improving the memory management efficiency."
 msgstr ""
-"C 구조체 형 *TYPE*\\과 파이썬 타입 형 *type*\\을 사용하여 새로운 파이썬 객체를 할당합니다. 파이썬 객체 헤더로 "
-"정의되지 않은 필드는 초기화되지 않습니다. 할당된 메모리는 *TYPE* 구조체에 더해 *type*\\의 "
-":c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize` 필드에 의해 주어진 크기의 *size* 필드를 허용합니다. 이는"
-" 튜플과 같은 객체를 구현할 때 유용합니다. 튜플은 만들 때 크기를 결정할 수 있습니다. 같은 할당에 필드 배열을 포함 시키면, "
-"할당 횟수가 줄어들어, 메모리 관리 효율성이 향상됩니다."
+"C 구조체 형 *TYPE*\\과 파이썬 타입 형 *typeobj* (``PyTypeObject*``) 를 사용하여 새로운 파이썬 "
+"객체를 할당합니다. 파이썬 객체 헤더로 정의되지 않은 필드는 초기화되지 않습니다. 할당된 메모리는 *TYPE* 구조체에 더해 "
+"*typeobj*\\의 :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize` 필드에 의해 주어진 크기의 *size* "
+"(``Py_ssize_t``) 필드를 허용합니다. 이는 튜플과 같은 객체를 구현할 때 유용합니다. 튜플은 만들 때 크기를 결정할 수"
+" 있습니다. 같은 할당에 필드 배열을 포함 시키면, 할당 횟수가 줄어들어, 메모리 관리 효율성이 향상됩니다."
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:56
 msgid ""
@@ -84,15 +82,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Releases memory allocated to an object using :c:macro:`PyObject_New` or "
 ":c:macro:`PyObject_NewVar`.  This is normally called from the "
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler specified in the object's "
 "type.  The fields of the object should not be accessed after this call as"
 " the memory is no longer a valid Python object."
 msgstr ""
-":c:func:`PyObject_New` 나 :c:func:`PyObject_NewVar`\\를 사용한 객체에 할당된 메모리를 "
+":c:macro:`PyObject_New` 나 :c:macro:`PyObject_NewVar`\\를 사용한 객체에 할당된 메모리를 "
 "해제합니다. 이것은 일반적으로 객체의 형에 지정된 :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` 처리기에서 "
 "호출됩니다. 메모리가 더는 유효한 파이썬 객체가 아니므로, 이 호출 후에는 객체의 필드에 액세스해서는 안 됩니다."