#840 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/posix.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/posix.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!posix` --- The most common POSIX system calls"
-msgstr ":mod:`posix` --- 가장 일반적인 POSIX 시스템 호출"
+msgstr ":mod:`!posix` --- 가장 일반적인 POSIX 시스템 호출"
 
 #: ../../library/posix.rst:10
 msgid ""
@@ -65,21 +64,18 @@ msgid "Large File Support"
 msgstr "대용량 파일 지원"
 
 #: ../../library/posix.rst:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several operating systems (including AIX and Solaris) provide support for"
 " files that are larger than 2 GiB from a C programming model where "
 ":c:expr:`int` and :c:expr:`long` are 32-bit values. This is typically "
 "accomplished by defining the relevant size and offset types as 64-bit "
 "values. Such files are sometimes referred to as :dfn:`large files`."
 msgstr ""
-"여러 운영 체제(AIX, HP-UX, Irix 및 Solaris 포함)는 :c:type:`int`\\와 "
-":c:type:`long`\\이 32비트 값인 C 프로그래밍 모델로 인한 2 GiB보다 큰 파일에 대한 지원을 제공합니다. 이것은 "
-"일반적으로 관련 크기 및 오프셋 형을 64비트 값으로 정의하여 수행됩니다. 이러한 파일을 때로 :dfn:`대용량 파일 (large "
-"files)`\\이라고 합니다."
+"여러 운영 체제(AIX 와 Solaris 포함)는 :c:expr:`int`\\와 :c:expr:`long`\\이 32비트 값인 C "
+"프로그래밍 모델로 인한 2 GiB보다 큰 파일에 대한 지원을 제공합니다. 이것은 일반적으로 관련 크기 및 오프셋 형을 64비트 "
+"값으로 정의하여 수행됩니다. 이러한 파일을 때로 :dfn:`대용량 파일 (large files)`\\이라고 합니다."
 
 #: ../../library/posix.rst:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Large file support is enabled in Python when the size of an "
 ":c:type:`off_t` is larger than a :c:expr:`long` and the :c:expr:`long "
@@ -88,16 +84,17 @@ msgid ""
 "mode. For example, with Solaris 2.6 and 2.7 you need to do something "
 "like::"
 msgstr ""
-":c:type:`off_t`\\의 크기가 :c:type:`long`\\보다 크고 :c:type:`long long`\\이 적어도 "
+":c:type:`off_t`\\의 크기가 :c:expr:`long`\\보다 크고 :c:expr:`long long`\\이 적어도 "
 ":c:type:`off_t`\\만큼 크면 파이썬에서 대용량 파일 지원이 활성화됩니다. 이 모드를 활성화하려면 특정 컴파일러 플래그로"
-" 파이썬을 구성하고 컴파일해야 할 수도 있습니다. 예를 들어, 최근 버전의 Irix에서는 기본적으로 활성화되지만, Solaris "
-"2.6과 2.7에서는 다음과 같은 작업이 필요합니다::"
+" 파이썬을 구성하고 컴파일해야 할 수도 있습니다. 예를 들어, Solaris 2.6과 2.7에서는 다음과 같은 작업이 필요합니다::"
 
 #: ../../library/posix.rst:55
 msgid ""
 "CFLAGS=\"`getconf LFS_CFLAGS`\" OPT=\"-g -O2 $CFLAGS\" \\\n"
 "        ./configure"
 msgstr ""
+"CFLAGS=\"`getconf LFS_CFLAGS`\" OPT=\"-g -O2 $CFLAGS\" \\\n"
+"        ./configure"
 
 #: ../../library/posix.rst:58
 msgid "On large-file-capable Linux systems, this might work::"
@@ -109,6 +106,9 @@ msgid ""
 "$CFLAGS\" \\\n"
 "        ./configure"
 msgstr ""
+"CFLAGS='-D_LARGEFILE64_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64' OPT=\"-g -O2 "
+"$CFLAGS\" \\\n"
+"        ./configure"
 
 #: ../../library/posix.rst:67
 msgid "Notable Module Contents"
@@ -170,9 +170,8 @@ msgid "os"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/posix.rst:36
-#, fuzzy
 msgid "large files"
-msgstr "대용량 파일 지원"
+msgstr ""
 
 #: ../../library/posix.rst:36
 msgid "file"