#722 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

reference/introduction.po

@@ -107,7 +107,6 @@ msgid "Jython"
 msgstr "Jython"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Python implemented in Java.  This implementation can be used as a "
 "scripting language for Java applications, or can be used to create "
@@ -117,7 +116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "파이썬 자바구현. 이 구현은 자바 응용 프로그램을 위한 스크립트 언어로 사용되거나, 자바 클래스 라이브러리를 활용하는 응용 "
 "프로그램을 만드는데 사용될 수 있습니다. 종종 자바 라이브러리의 테스트를 만드는 데 사용되기도 합니다. 더 자세한 정보는 "
-"`Jython 웹사이트 <http://www.jython.org/>`_ 에서 찾을 수 있습니다."
+"`Jython 웹사이트 <https://www.jython.org/>`_ 에서 찾을 수 있습니다."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:59
 msgid "Python for .NET"
@@ -139,7 +138,6 @@ msgid "IronPython"
 msgstr "IronPython"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An alternate Python for .NET.  Unlike Python.NET, this is a complete "
 "Python implementation that generates IL, and compiles Python code "
@@ -149,14 +147,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ".NET을 위한 대안 파이썬. Python.NET 과는 달리 이것은 IL을 생성하고, 파이썬 코드를 .NET 어셈블리로 직접 "
 "컴파일하는 완전한 파이썬 구현입니다. Jim Hugunin 이 만들었는데, Jython 의 원저자이기도 합니다. 자세한 정보는 "
-"`IronPython 웹사이트 <http://ironpython.net/>`_ 에서 얻을 수 있습니다."
+"`IronPython 웹사이트 <https://ironpython.net/>`_ 에서 얻을 수 있습니다."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:71
 msgid "PyPy"
 msgstr "PyPy"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An implementation of Python written completely in Python. It supports "
 "several advanced features not found in other implementations like "
@@ -168,7 +165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "완전히 파이썬으로 작성된 파이썬 구현. 스택 리스(stackless) 지원이나 JIT 컴파일러와 같이 다른 구현에서는 찾을 수 없는"
 " 고급 기능을 제공합니다. 이 프로젝트의 목표 중 하나는 (파이썬으로 쓰였기 때문에) 인터프리터 수정을 쉽게 만들어서 언어 자체에 "
-"대한 실험을 북돋는 것입니다. 자세한 정보는 `PyPy 프로젝트의 홈페이지 <http://pypy.org/>`_ 에서 찾을 수 "
+"대한 실험을 북돋는 것입니다. 자세한 정보는 `PyPy 프로젝트의 홈페이지 <https://pypy.org/>`_ 에서 찾을 수 "
 "있습니다."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:79
@@ -188,13 +185,16 @@ msgid "Notation"
 msgstr "표기법"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:93
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The descriptions of lexical analysis and syntax use a modified "
 "`Backus–Naur form (BNF) "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/Backus%E2%80%93Naur_form>`_ grammar "
 "notation.  This uses the following style of definition:"
-msgstr "어휘 분석과 문법의 기술은 수정된 BNF 문법 표기법을 사용합니다. 이것은 다음과 같은 정의 스타일을 사용합니다."
+msgstr ""
+"어휘 분석과 문법의 기술은 수정된 `배커스-나우르 형식 (BNF) "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/Backus%E2%80%93Naur_form>`_ 문법 표기법을 사용합니다."
+" 이것은 다음과 같은 정의 스타일을 사용합니다."
 
 #: ../../reference/introduction.rst:101
 msgid ""
@@ -261,26 +261,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/introduction.rst:91
 msgid "BNF"
-msgstr ""
+msgstr "BNF"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:91
 msgid "grammar"
-msgstr ""
+msgstr "문법 (grammar)"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:91
 msgid "syntax"
-msgstr ""
+msgstr "문법 (syntax)"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:91
-#, fuzzy
 msgid "notation"
 msgstr "표기법"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:118
 msgid "lexical definitions"
-msgstr ""
+msgstr "어휘 정의"
 
 #: ../../reference/introduction.rst:118
 msgid "ASCII"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII"