#750 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/winreg.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/winreg.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!winreg` --- Windows registry access"
-msgstr ":mod:`winreg` --- 윈도우 레지스트리 액세스"
+msgstr ":mod:`!winreg` --- 윈도우 레지스트리 액세스"
 
 #: ../../library/winreg.rst:12
 msgid ""
@@ -209,7 +208,6 @@ msgstr ""
 "하며, 키에 서브 키가 없을 수 있습니다."
 
 #: ../../library/winreg.rst:156
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*access* is an integer that specifies an access mask that describes the "
 "desired security access for the key.  Default is "
@@ -218,8 +216,8 @@ msgid ""
 "values."
 msgstr ""
 "*access*\\는 키에 대한 원하는 보안 액세스를 기술하는 액세스 마스크를 지정하는 정수입니다. 기본값은 "
-":const:`KEY_WOW64_64KEY`\\입니다. 허용되는 다른 값은 :ref:`액세스 권한 <access-"
-"rights>`\\을 참조하십시오."
+":const:`KEY_WOW64_64KEY`\\입니다. 32비트 윈도우에서는, WOW64 상수가 무시됩니다. 허용되는 다른 값은 "
+":ref:`액세스 권한 <access-rights>`\\을 참조하십시오."
 
 #: ../../library/winreg.rst:166
 msgid "On unsupported Windows versions, :exc:`NotImplementedError` is raised."
@@ -346,6 +344,8 @@ msgid ""
 ">>> ExpandEnvironmentStrings('%windir%')\n"
 "'C:\\\\Windows'"
 msgstr ""
+">>> ExpandEnvironmentStrings('%windir%')\n"
+"'C:\\\\Windows'"
 
 #: ../../library/winreg.rst:253
 msgid ""
@@ -410,15 +410,14 @@ msgstr ""
 " 합니다. FAT(file allocation table) 파일 시스템에서, 파일명은 확장자가 없을 수 있습니다."
 
 #: ../../library/winreg.rst:290
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A call to :func:`LoadKey` fails if the calling process does not have the "
 ":c:data:`!SE_RESTORE_PRIVILEGE` privilege.  Note that privileges are "
 "different from permissions -- see the `RegLoadKey documentation "
 "<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms724889%28v=VS.85%29.aspx>`__ "
 "for more details."
 msgstr ""
-"호출하는 프로세스에 :const:`SE_RESTORE_PRIVILEGE` 권한(privilege)이 없으면 "
+"호출하는 프로세스에 :data:`SE_RESTORE_PRIVILEGE` 권한(privilege)이 없으면 "
 ":func:`LoadKey`\\에 대한 호출이 실패합니다. 권한(privilege)은 허가(permissions)와 다름에 "
 "유의하십시오 -- 자세한 내용은 `RegLoadKey 설명서 <https://msdn.microsoft.com/en-"
 "us/library/ms724889%28v=VS.85%29.aspx>`__\\를 참조하십시오."
@@ -578,7 +577,6 @@ msgstr ""
 "없습니다."
 
 #: ../../library/winreg.rst:415
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If *key* represents a key on a remote computer, the path described by "
 "*file_name* is relative to the remote computer. The caller of this method"
@@ -588,9 +586,9 @@ msgid ""
 "us/library/ms724878%28v=VS.85%29.aspx>`__ for more details."
 msgstr ""
 "*key*\\가 원격 컴퓨터의 키를 나타내면, *file_name*\\이 기술하는 경로는 원격 컴퓨터에 상대적입니다. 이 메서드의 "
-"호출자는 :const:`SeBackupPrivilege` 보안 권한(privilege)을 가지고 있어야 합니다. "
-"권한(privilege)은 허가(permissions)와 다름에 유의하십시오 -- 자세한 내용은 `사용자 권한과 허가 간의 충돌 "
-"설명서 <https://msdn.microsoft.com/en-"
+"호출자는 **SeBackupPrivilege** 보안 권한(privilege)을 가지고 있어야 합니다. 권한(privilege)은 "
+"허가(permissions)와 다름에 유의하십시오 -- 자세한 내용은 `사용자 권한과 허가 간의 충돌 설명서 "
+"<https://msdn.microsoft.com/en-"
 "us/library/ms724878%28v=VS.85%29.aspx>`__\\를 참조하십시오."
 
 #: ../../library/winreg.rst:423
@@ -759,11 +757,10 @@ msgid "Constants"
 msgstr "상수"
 
 #: ../../library/winreg.rst:539
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following constants are defined for use in many :mod:`winreg` "
 "functions."
-msgstr "많은 :mod:`_winreg` 함수에 사용하기 위해 다음 상수가 정의되어 있습니다."
+msgstr "많은 :mod:`winreg` 함수에 사용하기 위해 다음 상수가 정의되어 있습니다."
 
 #: ../../library/winreg.rst:544
 msgid "HKEY_* Constants"
@@ -906,18 +903,16 @@ msgstr ""
 "us/library/aa384129(v=VS.85).aspx>`__\\를 참조하십시오."
 
 #: ../../library/winreg.rst:655
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Indicates that an application on 64-bit Windows should operate on the "
 "64-bit registry view. On 32-bit Windows, this constant is ignored."
-msgstr "64비트 윈도우의 응용 프로그램이 64비트 레지스트리 뷰에서 작동해야 함을 나타냅니다."
+msgstr "64비트 윈도우의 응용 프로그램이 64비트 레지스트리 뷰에서 작동해야 함을 나타냅니다. 32비트 윈도우에서, 이 상수는 무시됩니다."
 
 #: ../../library/winreg.rst:660
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Indicates that an application on 64-bit Windows should operate on the "
 "32-bit registry view. On 32-bit Windows, this constant is ignored."
-msgstr "64비트 윈도우의 응용 프로그램이 32비트 레지스트리 뷰에서 작동해야 함을 나타냅니다."
+msgstr "64비트 윈도우의 응용 프로그램이 32비트 레지스트리 뷰에서 작동해야 함을 나타냅니다. 32비트 윈도우에서, 이 상수는 무시됩니다."
 
 #: ../../library/winreg.rst:666
 msgid "Value Types"
@@ -1016,15 +1011,16 @@ msgid ""
 msgstr "핸들 객체를 받아들이는 이 모듈의 모든 레지스트리 함수는 정수도 받아들이지만, 핸들 객체의 사용을 권장합니다."
 
 #: ../../library/winreg.rst:748
-#, fuzzy
 msgid "Handle objects provide semantics for :meth:`~object.__bool__` -- thus ::"
-msgstr "핸들 객체는 :meth:`__bool__`\\에 대한 의미를 제공합니다 -- 그래서 ::"
+msgstr "핸들 객체는 :meth:`~object.__bool__`\\에 대한 의미를 제공합니다 -- 그래서 ::"
 
 #: ../../library/winreg.rst:750
 msgid ""
 "if handle:\n"
 "    print(\"Yes\")"
 msgstr ""
+"if handle:\n"
+"    print(\"Yes\")"
 
 #: ../../library/winreg.rst:753
 msgid ""
@@ -1100,6 +1096,8 @@ msgid ""
 "with OpenKey(HKEY_LOCAL_MACHINE, \"foo\") as key:\n"
 "    ...  # work with key"
 msgstr ""
+"with OpenKey(HKEY_LOCAL_MACHINE, \"foo\") as key:\n"
+"    ...  # key로 작업합니다"
 
 #: ../../library/winreg.rst:797
 msgid ""
@@ -1109,23 +1107,9 @@ msgstr "는 제어가 :keyword:`with` 블록을 벗어날 때 *key*\\를 자동
 
 #: ../../library/winreg.rst:242
 msgid "% (percent)"
-msgstr ""
+msgstr "% (퍼센트)"
 
 #: ../../library/winreg.rst:242
 msgid "environment variables expansion (Windows)"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The :func:`DeleteKeyEx` function is "
-#~ "implemented with the RegDeleteKeyEx Windows"
-#~ " API function, which is specific to"
-#~ " 64-bit versions of Windows. See the"
-#~ " `RegDeleteKeyEx documentation "
-#~ "<https://msdn.microsoft.com/en-"
-#~ "us/library/ms724847%28VS.85%29.aspx>`__."
-#~ msgstr ""
-#~ ":func:`DeleteKeyEx` 함수는 64비트 버전의 윈도우에 "
-#~ "특정한 RegDeleteKeyEx 윈도우 API 함수로 구현됩니다."
-#~ " `RegDeleteKeyEx 설명서 <https://msdn.microsoft.com/en-"
-#~ "us/library/ms724847%28VS.85%29.aspx>`__\\를 참조하십시오."
+msgstr "환경 변수 확장 (윈도우)"