#973 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/cgitb.po

@@ -18,185 +18,32 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/cgitb.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!cgitb` --- Traceback manager for CGI scripts"
-msgstr ":mod:`cgitb` --- CGI 스크립트를 위한 트레이스백 관리자"
+msgstr ":mod:`!cgitb` --- CGI 스크립트를 위한 트레이스백 관리자"
 
 #: ../../library/cgitb.rst:10
 msgid ""
 "This module is no longer part of the Python standard library. It was "
 ":ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>` after being deprecated"
 " in Python 3.11.  The removal was decided in :pep:`594`."
 msgstr ""
+"이 모듈은 더는 파이썬 표준 라이브러리에 포함되지 않습니다. 파이썬 3.11 에서 폐지된 후 :ref:`파이썬 3.13 에서 제거 "
+"<whatsnew313-pep594>`\\되었습니다. 제거는 :pep:`594` 에서 결정되었습니다."
 
 #: ../../library/cgitb.rst:14
 msgid ""
 "A fork of the module on PyPI can now be used instead: :pypi:`legacy-cgi`."
 " This is a copy of the cgi module, no longer maintained or supported by "
 "the core Python team."
 msgstr ""
+"PyPI의 모듈 포크를 대신 사용할 수 있습니다: :pypi:`legacy-cgi`. 이것은 cgi 모듈의 복사본인데, 더 이상 "
+"파이썬 코어 팀에서 유지 관리하거나 지원하지 않습니다."
 
 #: ../../library/cgitb.rst:18
 msgid ""
 "The last version of Python that provided the :mod:`!cgitb` module was "
 "`Python 3.12 <https://docs.python.org/3.12/library/cgitb.html>`_."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "**Source code:** :source:`Lib/cgitb.py`"
-#~ msgstr "**소스 코드:** :source:`Lib/cgitb.py`"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The :mod:`cgitb` module provides a "
-#~ "special exception handler for Python "
-#~ "scripts. (Its name is a bit "
-#~ "misleading.  It was originally designed "
-#~ "to display extensive traceback information "
-#~ "in HTML for CGI scripts.  It was"
-#~ " later generalized to also display "
-#~ "this information in plain text.)  After"
-#~ " this module is activated, if an "
-#~ "uncaught exception occurs, a detailed, "
-#~ "formatted report will be displayed.  The"
-#~ " report includes a traceback showing "
-#~ "excerpts of the source code for "
-#~ "each level, as well as the values"
-#~ " of the arguments and local variables"
-#~ " to currently running functions, to "
-#~ "help you debug the problem.  Optionally,"
-#~ " you can save this information to "
-#~ "a file instead of sending it to"
-#~ " the browser."
-#~ msgstr ""
-#~ ":mod:`cgitb` 모듈은 파이썬 스크립트를 위한 특별한 "
-#~ "예외 처리기를 제공합니다. (이 이름은 약간 오해의 "
-#~ "소지가 있습니다. 원래는 CGI 스크립트를 위해 HTML로"
-#~ " 광범위한 트레이스백 정보를 표시하기 위해 고안됐습니다. "
-#~ "나중에 이 정보를 일반 텍스트로도 표시하도록 일반화됐습니다.)"
-#~ " 이 모듈이 활성화된 후, 잡히지 않는 예외가 "
-#~ "발생하면, 자세한 형식의 보고서가 표시됩니다. 보고서에는 "
-#~ "문제를 디버그하는 데 도움이 되도록, 현재 실행 "
-#~ "중인 함수의 인자와 지역 변수의 값뿐만 아니라 각"
-#~ " 수준의 소스 코드 발췌를 보여주는 트레이스백이 포함되어"
-#~ " 있습니다. 선택적으로, 이 정보를 브라우저로 보내지 "
-#~ "않고 파일에 저장할 수 있습니다."
-
-#~ msgid "To enable this feature, simply add this to the top of your CGI script::"
-#~ msgstr "이 기능을 활성화하려면, 단순히 CGI 스크립트 상단에 이것을 추가하면 됩니다::"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The options to the :func:`enable` "
-#~ "function control whether the report is"
-#~ " displayed in the browser and whether"
-#~ " the report is logged to a file"
-#~ " for later analysis."
-#~ msgstr ""
-#~ ":func:`enable` 함수에 제공되는 옵션은 브라우저에 보고서를"
-#~ " 표시할지와 나중에 분석 할 수 있도록 보고서를 "
-#~ "파일에 기록할지를 제어합니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This function causes the :mod:`cgitb` "
-#~ "module to take over the interpreter's"
-#~ " default handling for exceptions by "
-#~ "setting the value of :attr:`sys.excepthook`."
-#~ msgstr ""
-#~ "이 함수는 :mod:`cgitb` 모듈이 :attr:`sys.excepthook`"
-#~ " 의 값을 설정하여 인터프리터의 기본 예외 처리를 "
-#~ "인수하도록 합니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The optional argument *display* defaults "
-#~ "to ``1`` and can be set to "
-#~ "``0`` to suppress sending the traceback"
-#~ " to the browser. If the argument "
-#~ "*logdir* is present, the traceback "
-#~ "reports are written to files.  The "
-#~ "value of *logdir* should be a "
-#~ "directory where these files will be "
-#~ "placed. The optional argument *context* "
-#~ "is the number of lines of context"
-#~ " to display around the current line"
-#~ " of source code in the traceback; "
-#~ "this defaults to ``5``. If the "
-#~ "optional argument *format* is ``\"html\"``,"
-#~ " the output is formatted as HTML."
-#~ "  Any other value forces plain text"
-#~ " output.  The default value is "
-#~ "``\"html\"``."
-#~ msgstr ""
-#~ "선택적 인자 *display* 는 기본적으로 ``1`` 로"
-#~ " 설정되어 있으며 브라우저에 트레이스백을 보내지 않도록 "
-#~ "``0`` 으로 설정할 수 있습니다. *logdir* 인자가"
-#~ " 있으면 트레이스백 보고서가 파일에 기록됩니다. *logdir*"
-#~ " 값은 이 파일들이 위치 할 디렉터리여야 합니다. "
-#~ "선택적 인자 *context* 는 트레이스백에서 현재 소스"
-#~ " 코드 행 주위에 표시할 문맥 행 수입니다. "
-#~ "기본값은 ``5`` 입니다. 선택적 인자 *format* 이"
-#~ " ``\"html\"`` 이면 출력은 HTML로 포맷됩니다. 그"
-#~ " 외의 다른 값은 일반 텍스트 출력을 강제합니다. "
-#~ "기본값은 ``\"html\"`` 입니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This function handles the exception "
-#~ "described by *info* (a 3-tuple "
-#~ "containing the result of "
-#~ ":func:`sys.exc_info`), formatting its traceback "
-#~ "as text and returning the result "
-#~ "as a string. The optional argument "
-#~ "*context* is the number of lines "
-#~ "of context to display around the "
-#~ "current line of source code in the"
-#~ " traceback; this defaults to ``5``."
-#~ msgstr ""
-#~ "이 함수는 *info* (:func:`sys.exc_info` 의 결과를"
-#~ " 담은 3-튜플) 가 기술하는 예외를 처리하는데, 그"
-#~ " 트레이스백을 텍스트로 포맷한 다음 결과를 문자열로 "
-#~ "반환합니다. 선택적 인자 *context* 는 트레이스백에서 "
-#~ "현재 소스 코드 행 주위에 표시할 문맥 행 "
-#~ "수입니다. 기본값은 ``5`` 입니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This function handles the exception "
-#~ "described by *info* (a 3-tuple "
-#~ "containing the result of "
-#~ ":func:`sys.exc_info`), formatting its traceback "
-#~ "as HTML and returning the result "
-#~ "as a string. The optional argument "
-#~ "*context* is the number of lines "
-#~ "of context to display around the "
-#~ "current line of source code in the"
-#~ " traceback; this defaults to ``5``."
-#~ msgstr ""
-#~ "이 함수는 *info* (:func:`sys.exc_info` 의 결과를"
-#~ " 담은 3-튜플) 가 기술하는 예외를 처리하는데, 그"
-#~ " 트레이스백을 HTML로 포맷한 다음 결과를 문자열로 "
-#~ "반환합니다. 선택적 인자 *context* 는 트레이스백에서 "
-#~ "현재 소스 코드 행 주위에 표시할 문맥 행 "
-#~ "수입니다. 기본값은 ``5`` 입니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This function handles an exception using"
-#~ " the default settings (that is, show"
-#~ " a report in the browser, but "
-#~ "don't log to a file). This can "
-#~ "be used when you've caught an "
-#~ "exception and want to report it "
-#~ "using :mod:`cgitb`.  The optional *info* "
-#~ "argument should be a 3-tuple containing"
-#~ " an exception type, exception value, "
-#~ "and traceback object, exactly like the"
-#~ " tuple returned by :func:`sys.exc_info`.  "
-#~ "If the *info* argument is not "
-#~ "supplied, the current exception is "
-#~ "obtained from :func:`sys.exc_info`."
-#~ msgstr ""
-#~ "이 함수는 기본 설정을 사용하여 예외를 처리합니다 "
-#~ "(즉, 브라우저에 보고서를 표시하지만, 파일에 기록하지는 "
-#~ "않습니다). 이것은 여러분이 예외를 잡았지만 :mod:`cgitb`\\를"
-#~ " 사용해서 보고하고 싶을 때 사용할 수 있습니다. "
-#~ "선택적인 *info* 인자는 :func:`sys.exc_info` 에 "
-#~ "의해 반환된 튜플과 똑같이, 예외 형, 예외 값,"
-#~ " 트레이스백 객체를 포함하는 3-튜플이어야 합니다. *info*"
-#~ " 인자가 제공되지 않으면, 현재 예외를 "
-#~ ":func:`sys.exc_info`\\에서 얻습니다."
+":mod:`!cgitb` 모듈을 제공한 마지막 파이썬 버전은 `파이썬 3.12 "
+"<https://docs.python.org/ko/3.12/library/cgitb.html>`_ 입니다."