#842 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/plistlib.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!plistlib` --- Generate and parse Apple ``.plist`` files"
-msgstr ":mod:`plistlib` --- 애플 ``.plist`` 파일 생성과 구문 분석"
+msgstr ":mod:`!plistlib` --- 애플 ``.plist`` 파일 생성과 구문 분석"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:11
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/plistlib.py`"
@@ -50,11 +49,10 @@ msgid ""
 msgstr "plist 파일을 쓰고 구문 분석하려면, :func:`dump`\\와 :func:`load` 함수를 사용하십시오."
 
 #: ../../library/plistlib.rst:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To work with plist data in bytes or string objects, use :func:`dumps` and"
 " :func:`loads`."
-msgstr "plist 데이터를 바이트열 객체로 작업하려면, :func:`dumps`\\와 :func:`loads`\\를 사용하십시오."
+msgstr "plist 데이터를 바이트열이나 문자열 객체로 작업하려면, :func:`dumps`\\와 :func:`loads`\\를 사용하십시오."
 
 #: ../../library/plistlib.rst:33
 msgid ""
@@ -82,13 +80,12 @@ msgid "Old API removed."
 msgstr "낡은 API가 제거되었습니다."
 
 #: ../../library/plistlib.rst:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`PList manual page "
 "<https://developer.apple.com/library/archive/documentation/Cocoa/Conceptual/PropertyLists/>`_"
 msgstr ""
-"`PList manual page "
-"<https://developer.apple.com/library/content/documentation/Cocoa/Conceptual/PropertyLists/>`_"
+"`PList 매뉴얼 페이지 "
+"<https://developer.apple.com/library/archive/documentation/Cocoa/Conceptual/PropertyLists/>`_"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:50
 msgid "Apple's documentation of the file format."
@@ -147,33 +144,30 @@ msgstr ""
 "구문분석기에서 단순히 무시됩니다."
 
 #: ../../library/plistlib.rst:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The parser raises :exc:`InvalidFileException` when the file cannot be "
 "parsed."
-msgstr "바이너리 형식의 구문 분석기는 파일을 구문 분석할 수 없을 때 :exc:`InvalidFileException`\\를 발생시킵니다."
+msgstr "구문 분석기는 파일을 구문 분석할 수 없을 때 :exc:`InvalidFileException`\\를 발생시킵니다."
 
 #: ../../library/plistlib.rst:85 ../../library/plistlib.rst:130
 msgid "The keyword-only parameter *aware_datetime* has been added."
-msgstr ""
+msgstr "키워드 전용 매개 변수 *aware_datetime*\\이 추가되었습니다."
 
 #: ../../library/plistlib.rst:91
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Load a plist from a bytes or string object. See :func:`load` for an "
 "explanation of the keyword arguments."
-msgstr "바이트열 객체에서 plist를 로드합니다. 키워드 인자에 대한 설명은 :func:`load`\\를 참조하십시오."
+msgstr "바이트열이나 문자열 객체에서 plist를 로드합니다. 키워드 인자에 대한 설명은 :func:`load`\\를 참조하십시오."
 
 #: ../../library/plistlib.rst:96
 msgid "*data* can be a string when *fmt* equals :data:`FMT_XML`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/plistlib.rst:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Write *value* to a plist file. *fp* should be a writable, binary file "
 "object."
-msgstr "plist 파일에 *value*\\를 씁니다. *Fp*\\는 쓰기 가능한 바이너리 파일 객체여야 합니다."
+msgstr "plist 파일에 *value*\\를 씁니다. *fp*\\는 쓰기 가능한 바이너리 파일 객체여야 합니다."
 
 #: ../../library/plistlib.rst:104
 msgid ""
@@ -248,11 +242,8 @@ msgstr ""
 "사용됩니다 (PList 매뉴얼을 참조하십시오)."
 
 #: ../../library/plistlib.rst:152
-#, fuzzy
 msgid "Int value of the UID.  It must be in the range ``0 <= data < 2**64``."
-msgstr ""
-"하나의 어트리뷰트 :attr:`data`\\가 있는데, UID의 int 값을 조회하는 데 사용될 수 있습니다. "
-":attr:`data`\\는 반드시 범위 `0 <= data < 2**64`\\에 있어야 합니다."
+msgstr "UID의 int 값. 반드시 범위 ``0 <= data < 2**64``\\에 있어야 합니다."
 
 #: ../../library/plistlib.rst:157
 msgid "The following constants are available:"
@@ -267,13 +258,12 @@ msgid "The binary format for plist files"
 msgstr "plist 파일의 바이너리 형식"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:173
-#, fuzzy
 msgid "The module defines the following exceptions:"
-msgstr "이 모듈은 다음 함수를 정의합니다:"
+msgstr "이 모듈은 다음 예외를 정의합니다:"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:177
 msgid "Raised when a file cannot be parsed."
-msgstr ""
+msgstr "파일을 구문 분석할 수 없을 때 발생합니다."
 
 #: ../../library/plistlib.rst:183
 msgid "Examples"
@@ -305,6 +295,25 @@ msgid ""
 ")\n"
 "print(plistlib.dumps(pl).decode())"
 msgstr ""
+"import datetime\n"
+"import plistlib\n"
+"\n"
+"pl = dict(\n"
+"    aString = \"Doodah\",\n"
+"    aList = [\"A\", \"B\", 12, 32.1, [1, 2, 3]],\n"
+"    aFloat = 0.1,\n"
+"    anInt = 728,\n"
+"    aDict = dict(\n"
+"        anotherString = \"<hello & hi there!>\",\n"
+"        aThirdString = \"M\\xe4ssig, Ma\\xdf\",\n"
+"        aTrueValue = True,\n"
+"        aFalseValue = False,\n"
+"    ),\n"
+"    someData = b\"<binary gunk>\",\n"
+"    someMoreData = b\"<lots of binary gunk>\" * 10,\n"
+"    aDate = datetime.datetime.now()\n"
+")\n"
+"print(plistlib.dumps(pl).decode())"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:207
 msgid "Parsing a plist::"
@@ -323,16 +332,26 @@ msgid ""
 "pl = plistlib.loads(plist)\n"
 "print(pl[\"foo\"])"
 msgstr ""
+"import plistlib\n"
+"\n"
+"plist = b\"\"\"<plist version=\"1.0\">\n"
+"<dict>\n"
+"    <key>foo</key>\n"
+"    <string>bar</string>\n"
+"</dict>\n"
+"</plist>\"\"\"\n"
+"pl = plistlib.loads(plist)\n"
+"print(pl[\"foo\"])"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:13
 msgid "plist"
-msgstr ""
+msgstr "plist"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:13
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "파일"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:13
 msgid "property list"
-msgstr ""
+msgstr "프로퍼티 리스트"