Currently, the bump is done manually.
We could listen for an event sent by the bpmn-visualization repository and create a PR that updates the version.
This is useful at least for the tool that generate the miwg test results.
See also process-analytics/bpmn-visualization-js#2864