diff --git a/reference/pdo/pdo/quote.xml b/reference/pdo/pdo/quote.xml
index dea0ccf6c5..b93fdea345 100755
--- a/reference/pdo/pdo/quote.xml
+++ b/reference/pdo/pdo/quote.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 661e6858acade9f5a08fc8f9c07b605f42f4a700 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: a58aa95a35db6f3c5bebd8e4cff5c4abeea1441b Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="pdo.quote" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
 
   <para>
    <methodname>PDO::quote</methodname> place des guillemets simples autour
-   d'une chaîne d'entrée, si nécessaire et protège les caractères spéciaux présents dans la
+   d'une chaîne d'entrée et protège les caractères spéciaux présents dans la
    chaîne d'entrée, en utilisant le style de protection approprié au pilote courant.
   </para>
   <para>