Also transfer (local) backups when transferring a server

Currently only the server files are transfered to the new node but the backup archives are not transferred, meaning the backups are "lost". They are still visible on the panel but downloading or restoring will fail.