Prune `requirements.txt`

[thomasjohns]

I expect there are some unneeded dependencies there. E.g. pylint can be used, though it shouldn't be required.

It might also be good to break out requirements-test.txt and requirements-dev.txt.