ES-IT-PL-PT proof

Author: benchbzh

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.es-es.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: FAQ sobre la solución Zimbra OVHcloud
 excerpt: "Encuentre las preguntas sobre la migración a Zimbra para la solución MX Plan de OVHcloud"
-updated: 2025-12-03
+updated: 2025-12-04
 ---
 
 <style>
@@ -198,7 +198,7 @@ Para dar de baja un servicio en la sección « Mis servicios » de su área de O
 |**Contenido de la cuenta de correo**<br>(correo, carpetas, contactos)|Migrado|✅|
 |**Mensajes recibidos durante el proceso de migración**|Entregados|✅|
 |**Respuesta automática / Contestador**|Mantenida|✅|
-|**Regla de la bandeja de entrada**|- Las reglas configuradas desde su cliente de correo no se modificarán.<br>- Las reglas configuradas desde el webmail OWA serán migradas al webmail Zimbra. Sólo una proporción muy pequeña de reglas no podrá migrarse debido a incompatibilidades.<br>- *Regla incompatible*: Regla que utiliza dos tipos de condiciones, como Y y O, al mismo tiempo. Por ejemplo, si el mensaje se recibe de (**john@mydomain.ovh** O **mary@mydomain.ovh**) Y el asunto contiene "factura", muévase a la carpeta "Importante"|⚠️|
+|**Regla de la bandeja de entrada**|- Las reglas configuradas desde su cliente de correo no se modificarán.<br>- Las reglas configuradas desde el webmail OWA serán migradas al webmail Zimbra. Sólo una proporción muy pequeña de reglas no podrá migrarse debido a incompatibilidades.<br>- *Regla incompatible*: Regla que utiliza dos tipos de condiciones, como "Y" y "O", al mismo tiempo. Por ejemplo: si el mensaje se recibe de (**john@mydomain.ovh** O **mary@mydomain.ovh**) Y el asunto contiene "factura", muévase a la carpeta "Importante".|⚠️|
 |**Firma personal**|- Las firmas configuradas desde su cliente de correo no se modificarán.<br>- Las firmas configuradas desde el webmail OWA no se migrarán debido al formato.|⚠️|
 |**Contactos externos**|Esta función permite integrar una dirección de correo electrónico externa a la plataforma de correo en su libreta de direcciones global. Esta función no estará presente en Zimbra.|❌|
 |**Bloquear / Autorizar**|Esta funcionalidad, que permite bloquear los emails procedentes de un nombre de dominio o de una dirección de correo electrónico específicos, no estará presente en Zimbra. Sin embargo, este comportamiento se puede volver a crear fácilmente a través de una regla de la Bandeja de entrada de Zimbra.|❌|

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.fr-fr.md

@@ -198,7 +198,7 @@ Pour résilier votre offre dans la section « Mes services » de votre espace OV
 |**Contenu du compte e-mail**<br>(e-mails, dossiers, contacts)|Migré|✅|
 |**E-mails reçus durant le processus de migration**|Délivrés|✅|
 |**Réponse automatique / Répondeur**|Maintenue|✅|
-|**Règles de boite  de réception**|- Les règles configurées depuis votre logiciel de messagerie seront inchangées.<br>- Les règles configurées depuis le webmail OWA seront quant à elles migrées vers le webmail Zimbra. Seule une très faible proportion de règles ne pourront pas être migrées pour cause d'incompatibilité.<br>- *Règle incompatible* : Règle utilisant deux types de conditions comme ET et OU simultanément. Par exemple, si le message est reçu de (**john@mydomain.ovh** OU **mary@mydomain.ovh**) ET le sujet contient « facture », alors déplacer dans le dossier « Important »|⚠️|
+|**Règles de boite de réception**|- Les règles configurées depuis votre logiciel de messagerie seront inchangées.<br>- Les règles configurées depuis le webmail OWA seront quant à elles migrées vers le webmail Zimbra. Seule une très faible proportion de règles ne pourront pas être migrées pour cause d'incompatibilité.<br>- *Règle incompatible* : Règle utilisant deux types de conditions comme « ET » et « OU » simultanément. Par exemple : si le message est reçu de (**john@mydomain.ovh** OU **mary@mydomain.ovh**) ET le sujet contient « facture », alors déplacer dans le dossier « Important ».|⚠️|
 |**Signature personnelle**|- Les signatures configurées depuis votre logiciel de messagerie seront inchangées.<br>- Les signatures configurées depuis le webmail OWA ne seront pas migrées en raison du formatage.|⚠️|
 |**Contacts externes**|Cette fonctionnalité permet d'intégrer une adresse e-mail externe à la plateforme e-mail dans son carnet d'adresses global. Cette fonction ne sera pas présente sur Zimbra.|❌|
 |**Bloquer / Autoriser**|Cette fonctionnalité, permettant de bloquer des e-mails venant d'un nom de domaine particulier ou d'une adresse e-mail spécifique, ne sera pas présente sur Zimbra. Ce comportement peut cependant être facilement recréé via une règle de boite de réception depuis Zimbra.|❌|

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.it-it.md

@@ -198,7 +198,7 @@ Per disattivare il servizio nella sezione "I tuoi servizi" dello spazio OVHcloud
 |**Contenuto dell'account email**<br>(email, cartelle, contatti)|Migrato|✅|
 |**Email ricevute durante il processo di migrazione**|Consegnate|✅|
 |**Risposta automatica / Segreteria**|Mantenuta|✅|
-|**Regola casella di posta in arrivo**|- Le regole configurate dal tuo client di posta saranno invariate.<br>- Le regole configurate dalla Webmail OWA saranno migrate verso la Webmail Zimbra. Solo una minima parte delle norme non potrà essere migrata a causa di incompatibilità.<br>- *Regola non compatibile*: regola che utilizza due tipi di condizioni, ad esempio AND e OR simultaneamente. Ad esempio, se il messaggio viene ricevuto da (**john@mydomain.ovh** O **mary@mydomain.ovh**) E l'oggetto contiene "fattura", sposta nella cartella "Importante"|⚠️|
+|**Regola casella di posta in arrivo**|- Le regole configurate dal tuo client di posta saranno invariate.<br>- Le regole configurate dalla Webmail OWA saranno migrate verso la Webmail Zimbra. Solo una minima parte delle norme non potrà essere migrata a causa di incompatibilità.<br>- *Regola non compatibile*: regola che utilizza due tipi di condizioni, ad esempio "O" e "E" simultaneamente. Ad esempio: se il messaggio viene ricevuto da (**john@mydomain.ovh** O **mary@mydomain.ovh**) E l'oggetto contiene "fattura", sposta nella cartella "Importante".|⚠️|
 |**Firma personale**|- Le firme configurate dal tuo client di posta non verranno modificate.<br>- Le firme configurate dalla Webmail OWA non verranno migrate a causa della formattazione.|⚠️|
 |**Contatti esterni**|Questa funzionalità permette di integrare un indirizzo email esterno alla piattaforma email nella sua rubrica globale. Questa funzione non sarà presente su Zimbra.|❌|
 |**Blocca/Autorizza**|Questa funzionalità, che permette di bloccare email provenienti da un dominio o indirizzo email specifico, non sarà presente su Zimbra. Tuttavia, questo comportamento può essere facilmente ricreato tramite una regola di posta in arrivo da Zimbra.|❌|

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.pl-pl.md

@@ -167,7 +167,7 @@ Nie przewiduje się żadnych zmian w przetwarzaniu i wykorzystywaniu danych. Zna
 
 /// details | Jak mogę pozostać na bieżącym interfejsie webmail (OWA)?
 
-Jeśli chcesz, możesz w każdej chwili przejść na ofertę korzystającą z poczty internetowej OWA, a mianowicie E-mail Pro lub Exchange. W tym celu zapraszamy do zapoznania się z naszym przewodnikiem „[Migracja adresu e-mail w planie MX na konto E-mail Pro lub Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel)”.
+Jeśli chcesz, możesz w każdej chwili przejść na ofertę korzystającą z poczty internetowej OWA, a mianowicie E-mail Pro lub Exchange. W tym celu zapraszamy do zapoznania się z naszym przewodnikiem "[Migracja adresu e-mail w planie MX na konto E-mail Pro lub Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_control_panel)".
 
 ///
 
@@ -181,7 +181,7 @@ Można jednak nadal korzystać z interfejsu OWA [poprzez migrację kont e-mail d
 
 /// details | Czy mogę zrezygnować z usługi MX Plan?
 
-Aby anulować ofertę w sekcji „Moje usługi” w przestrzeni OVHcloud, zapoznaj się z sekcją Plan MX w naszym przewodniku „[Jak anulować usługi OVHcloud](/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_cancel_services#mxplan)”.
+Aby anulować ofertę w sekcji "Moje usługi" w przestrzeni OVHcloud, zapoznaj się z sekcją Plan MX w naszym przewodniku "[Jak anulować usługi OVHcloud](/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_cancel_services#mxplan)".
 
 ///
 
@@ -198,7 +198,7 @@ Aby anulować ofertę w sekcji „Moje usługi” w przestrzeni OVHcloud, zapozn
 |**Zawartość konta e-mail**<br>(e-maile, foldery, kontakty)|Przeniesiono|✅|
 |**E-maile otrzymane podczas procesu migracji**|Dostarczone|✅|
 |**Odpowiedź automatyczna / Skrzynka głosowa**|Kontynuacja|✅|
-|**Reguła skrzynki odbiorczej**|- Reguły skonfigurowane w programie pocztowym nie ulegną zmianie.<br>- Reguły skonfigurowane z poziomu webmail OWA zostaną przeniesione do webmaila Zimbra. Niewielka część reguł nie może zostać migrowana z powodu niezgodności.<br>- *Niekompatybilna reguła*: Reguła używa dwóch typów warunków, takich jak I i LUB jednocześnie. Na przykład, jeśli wiadomość została odebrana od (**john@mydomain.ovh** LUB **mary@mydomain.ovh**) A temat zawiera "fakturę", przenieś do folderu "Ważne"|⚠️|
+|**Reguła skrzynki odbiorczej**|- Reguły skonfigurowane w programie pocztowym nie ulegną zmianie.<br>- Reguły skonfigurowane z poziomu webmail OWA zostaną przeniesione do webmaila Zimbra. Niewielka część reguł nie może zostać migrowana z powodu niezgodności.<br>- *Niekompatybilna reguła*: Reguła wykorzystująca jednocześnie dwa typy warunków, takie jak "ORAZ" i "LUB". Na przykład: jeśli wiadomość została otrzymana od (john@mydomain.ovh LUB mary@mydomain.ovh) ORAZ temat zawiera "fakturę", to przenieś ją do folderu "Ważne".|⚠️|
 |**Podpis osobisty**|- Podpisy skonfigurowane w programie pocztowym nie ulegną zmianie.<br>- Podpisy skonfigurowane z poziomu interfejsu Webmail OWA nie zostaną zmigrowane z powodu formatowania.|⚠️|
 |**Kontakty zewnętrzne**|Ta funkcja umożliwia zintegrowanie zewnętrznego adresu e-mail z platformą e-mail w globalnej książce adresowej. Ta funkcja nie będzie obecna na Zimbra.|❌|
 |**Zablokuj / Zezwól**|Funkcja ta, pozwalająca na zablokowanie e-maili wysyłanych z określonej domeny lub adresu e-mail, nie będzie dostępna w witrynie Zimbra. Zachowanie to można jednak łatwo odtworzyć za pomocą reguły skrzynki odbiorczej w interfejsie Zimbra.|❌|

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra/guide.pt-pt.md

@@ -198,7 +198,7 @@ Para rescindir a sua oferta na secção « Serviços » do seu espaço OVHcloud,
 |**Conteúdo da conta de e-mail**<br>(e-mails, pastas, contactos)|Migrado|✅|
 |**E-mails recebidos durante o processo de migração**|Entregues|✅|
 |**Resposta automática / Resposta automática**|Mantida|✅|
-|**Regra da caixa de entrada**|- As regras configuradas a partir do seu software de e-mail não serão alteradas.<br>- As regras configuradas a partir do webmail OWA serão migradas para o webmail Zimbra. Apenas uma percentagem muito reduzida de regras não poderá ser migrada devido à incompatibilidade.<br>- *Regra incompatível*: Regra que utiliza dois tipos de condições, como E e OU, simultaneamente. Por exemplo, se a mensagem for recebida de (**john@mydomain.ovh** OU **mary@mydomain.ovh**) E o assumpto contiver « fatura », então mover para a pasta « importante »|⚠️|
+|**Regra da caixa de entrada**|- As regras configuradas a partir do seu software de e-mail não serão alteradas.<br>- As regras configuradas a partir do webmail OWA serão migradas para o webmail Zimbra. Apenas uma percentagem muito reduzida de regras não poderá ser migrada devido à incompatibilidade.<br>- *Regra incompatível*: Regra que utiliza dois tipos de condições, como "E" e "OU", simultaneamente. Por exemplo: se a mensagem for recebida de (**john@mydomain.ovh** OU **mary@mydomain.ovh**) E o assumpto contiver « fatura », então mover para a pasta « importante ».|⚠️|
 |**Assinatura pessoal**|- As assinaturas configuradas a partir do seu software de e-mail não serão alteradas.<br>- As assinaturas configuradas a partir do webmail OWA não serão migradas devido à formatação.|⚠️|
 |**Contactos externos**|Esta funcionalidade permite integrar um endereço de correio eletrónico externo à plataforma de correio eletrónico no seu livro de endereços global. Esta função não estará presente em Zimbra.|❌|
 |**Bloquear / Permitir**|Esta funcionalidade, que permite bloquear e-mails provenientes de um nome de domínio específico ou de um endereço de e-mail específico, não estará presente no Zimbra. Este comportamento pode ser facilmente recriado através de uma regra da caixa de entrada a partir de Zimbra.|❌|