Merge pull request #8777 from ovh/YC-Fixes-20251204

Fixes on several pages

Author: Y0Coss

links/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform

@@ -1,3 +1,4 @@
+- [de-de](https://www.ovhcloud.com/en-ie/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
 - [en-asia](https://www.ovhcloud.com/asia/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
 - [en-au](https://www.ovhcloud.com/en-au/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
 - [en-ca](https://www.ovhcloud.com/en-ca/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
@@ -6,5 +7,10 @@
 - [en-in](https://www.ovhcloud.com/en-in/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
 - [en-sg](https://www.ovhcloud.com/en-sg/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
 - [en-us](https://www.ovhcloud.com/en/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
+- [es-es](https://www.ovhcloud.com/en-ie/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
+- [es-us](https://www.ovhcloud.com/en-ie/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
 - [fr-ca](https://www.ovhcloud.com/fr-ca/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
-- [fr-fr](https://www.ovhcloud.com/fr/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
+- [fr-fr](https://www.ovhcloud.com/fr/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
+- [it-it](https://www.ovhcloud.com/en-ie/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
+- [pl-pl](https://www.ovhcloud.com/en-ie/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)
+- [pt-pt](https://www.ovhcloud.com/en-ie/hosted-private-cloud/onprem-cloud-platform/)

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.de-de.md

@@ -76,8 +76,8 @@ Nach der Auswahl Ihres VPS klicken Sie im horizontalen Menü auf den Tab `Automa
 Klicken Sie auf den Link `Premium Backup bestellen`{.action} (für Dienste, die seit dem 07.08.25 bestellt wurden) oder den Button `Automatisches Backup aktivieren`{.action}.
 
 <div class="grid-gallery">
-  <img src="/images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
-  <img src="/images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
+  <img src="images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
+  <img src="images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
 </div>
 
 Beachten Sie im nächsten Schritt die Preisinformationen und klicken Sie dann auf `Bestellen`{.action}. Sie werden durch den Bestellprozesses geführt und erhalten eine E-Mail zur Bestätigung.

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-gb.md

@@ -75,8 +75,8 @@ Click the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu.
 Click the link `Order a premium backup`{.action} (for services ordered from 7 AUG, 2025) or the button `Enable Automated backup`{.action}.
 
 <div class="grid-gallery">
-  <img src="/images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
-  <img src="/images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
+  <img src="images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
+  <img src="images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
 </div>
 
 In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email.

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.es-es.md

@@ -76,8 +76,8 @@ Haga clic en la pestaña `Backup automatizado`{.action} en el menú horizontal.
 Haga clic en el enlace `Contratar un backup automatizado premium`{.action} (para servicios pedidos desde el 7 de agosto de 2025) o en el botón `Activar el backup automatizado`{.action}.
 
 <div class="grid-gallery">
-  <img src="/images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
-  <img src="/images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
+  <img src="images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
+  <img src="images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
 </div>
 
 En el siguiente paso, anote la información de precios y haga clic en `Contratar`{.action}. Se le guiará a través del proceso de pedido y recibirá un mensaje de correo electrónico de confirmación.

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.fr-fr.md

@@ -77,8 +77,8 @@ Cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal.
 Cliquez sur le lien `Commander un backup premium`{.action} (services commandés à partir du 7 août 2025) ou le bouton `Activer le Backup Automatisé`{.action}.
 
 <div class="grid-gallery">
-  <img src="/images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
-  <img src="/images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
+  <img src="images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
+  <img src="images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
 </div>
 
 Lors de l'étape suivante, veuillez prendre note des informations de tarification, puis cliquez sur `Commander`{.action}. Vous serez guidé tout au long du processus de commande et recevrez un e-mail de confirmation.

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.it-it.md

@@ -76,8 +76,8 @@ Clicca sulla scheda `Backup automatico`{.action} nel menu orizzontale.
 Clicca sul link `Ordina un backup Premium`{.action} (per i servizi ordinati a partire dal 7 AGO, 2025) o sul pulsante `Attiva il Backup automatico`{.action}.
 
 <div class="grid-gallery">
-  <img src="/images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
-  <img src="/images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
+  <img src="images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
+  <img src="images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
 </div>
 
 Nello step successivo, esamina le informazioni sul prezzo, quindi clicca su `Ordina`{.action}. Sarai guidato attraverso la procedura d’ordine e riceverai una email di conferma.

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.pl-pl.md

@@ -75,8 +75,8 @@ Kliknij kartę `Zautomatyzowany backup`{.action} w poziomym menu.
 Kliknij link `Wła̧cz zautomatyzowany backup premium`{.action} (dla usług zamówionych od 7 sierpnia 2025) lub przycisk `Włącz zautomatyzowany backup`{.action}.
 
 <div class="grid-gallery">
-  <img src="/images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
-  <img src="/images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
+  <img src="images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
+  <img src="images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
 </div>
 
 W następnym kroku przeczytaj informację o cenie i kliknij pozycję `Zamów`{.action}. Po przejściu kolejnych kroków procesu zamówienia otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem.

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.pt-pt.md

@@ -75,8 +75,8 @@ Clique na aba `Backup automatizado`{.action} no menu horizontal.
 Clique no link `Encomendar uma cópia de segurança premium`{.action} (para serviços encomendados a partir de 7 AGO, 2025) ou no botão `Ativar o Backup Automatizado`{.action}.
 
 <div class="grid-gallery">
-  <img src="/images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
-  <img src="/images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
+  <img src="images/backup_vps2025.png" alt="autobackup vps2025">
+  <img src="images/backup_vps_leg.png" alt="autobackup vps">
 </div>
 
 Na etapa seguinte, tome nota da informação relativa ao preço e depois clique em `Encomendar`{.action}. Será então guiado através do processo de encomenda que será confirmado com o envio de um e-mail.