Add files via upload

Some new strings translated
Some corrected via testing

Author: Weter-ORTS

Source/Locales/Contrib/ru.po

@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-28 00:25:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 08:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-04 00:49:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-04 01:01+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -155,28 +155,28 @@ msgstr "Суббота"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Воскресенье"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:305
+#: ../../Menu/MainForm.cs:326
 msgid "Update check failed"
 msgstr "Проверка наличия обновлений не удалась"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:500
+#: ../../Menu/MainForm.cs:521
 msgid ""
 "User name must be 4-10 characters long, cannot contain space, ', \" or - and "
 "must not start with a digit."
 msgstr ""
 "Имя должно содержать 4-10 символов, кроме пробела, апострофа, кавычек и "
 "дефиса и не должно начинаться с цифры."
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:1128
+#: ../../Menu/MainForm.cs:1149
 msgid "Activity Briefing"
 msgstr "Инструктаж"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:307
+#: ../../Menu/MainForm.cs:328
 #, csharp-format
 msgid "Update to {0}"
 msgstr "Обновить до {0}"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:513
+#: ../../Menu/MainForm.cs:534
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The update check failed due to an error:\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "{0}"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:521
+#: ../../Menu/MainForm.cs:542
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The update failed due to an error:\n"
@@ -198,52 +198,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "{0}"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:1117
+#: ../../Menu/MainForm.cs:1138
 #, csharp-format
 msgid "Route: {0}"
 msgstr "Игровой полигон {0}"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:1123 ../../Menu/MainForm.cs:1156
+#: ../../Menu/MainForm.cs:1144 ../../Menu/MainForm.cs:1176
 #, csharp-format
 msgid "Locomotive: {0}"
 msgstr "Локомотив: {0}"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:1127
+#: ../../Menu/MainForm.cs:1148
 #, csharp-format
 msgid "Activity: {0}"
 msgstr "Сценарий: {0}"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:1132 ../../Menu/MainForm.cs:1161
+#: ../../Menu/MainForm.cs:1153 ../../Menu/MainForm.cs:1179
 #, csharp-format
 msgid "Path: {0}"
 msgstr "Маршрут: {0}"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:1133
+#: ../../Menu/MainForm.cs:1154
 #, csharp-format
 msgid "Starting at: {0}"
 msgstr "Отправление из: {0}"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:1134
+#: ../../Menu/MainForm.cs:1155
 #, csharp-format
 msgid "Heading to: {0}"
 msgstr "Прибытие в: {0}"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:1142
+#: ../../Menu/MainForm.cs:1162
 #, csharp-format
 msgid "Timetable set: {0}"
 msgstr "Расписание: {0}"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:1146
+#: ../../Menu/MainForm.cs:1166
 #, csharp-format
 msgid "Timetable: {0}"
 msgstr "График: {0}"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:1150
+#: ../../Menu/MainForm.cs:1170
 #, csharp-format
 msgid "Train: {0}"
 msgstr "Поезд: {0}"
 
-#: ../../Menu/MainForm.cs:1153
+#: ../../Menu/MainForm.cs:1174
 #, csharp-format
 msgid "Consist: {0}"
 msgstr "Состав: {0}"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "День:"
 msgid "Timetable set:"
 msgstr "Расписание:"
 
-#: ../../Menu/MainForm.Designer.cs:900 ../../Menu/Options.cs:270
+#: ../../Menu/MainForm.Designer.cs:900 ../../Menu/Options.cs:271
 #: ../../Menu/TestingForm.Designer.cs:314
 msgid "Testing"
 msgstr "Проверка"
@@ -405,168 +405,168 @@ msgstr "Проверка"
 msgid "What's new?"
 msgstr "Что нового?"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:100 ../../Menu/TestingForm.Designer.cs:184
+#: ../../Menu/Options.cs:101 ../../Menu/TestingForm.Designer.cs:184
 msgid "Route"
-msgstr "Как на полигоне"
+msgstr "Полигон"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:101
+#: ../../Menu/Options.cs:102
 msgid "Player's location"
 msgstr "Как в системе"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:102
+#: ../../Menu/Options.cs:103
 msgid "Metric"
 msgstr "Метрические"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:103
+#: ../../Menu/Options.cs:104
 msgid "Imperial US"
 msgstr "Имперские (США)"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:104
+#: ../../Menu/Options.cs:105
 msgid "Imperial UK"
 msgstr "Имперские (Британия)"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:111
+#: ../../Menu/Options.cs:112
 msgid "Automatic"
 msgstr "Авто"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:112
+#: ../../Menu/Options.cs:113
 msgid "bar"
 msgstr "атм"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:113
+#: ../../Menu/Options.cs:114
 msgid "psi"
 msgstr "фунт/дюйм²"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:114
+#: ../../Menu/Options.cs:115
 msgid "inHg"
 msgstr "дюйм рт.ст"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:115
+#: ../../Menu/Options.cs:116
 msgid "kgf/cm²"
 msgstr "кгс/см²"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:204
+#: ../../Menu/Options.cs:205
 msgid "comma"
 msgstr "запятая"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:205
+#: ../../Menu/Options.cs:206
 msgid "semicolon"
 msgstr "точка с запятой"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:206
+#: ../../Menu/Options.cs:207
 msgid "tab"
 msgstr "табуляция"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:207
+#: ../../Menu/Options.cs:208
 msgid "space"
 msgstr "пробел"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:213
+#: ../../Menu/Options.cs:214
 msgid "route"
 msgstr "по описанию полигона"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:214
+#: ../../Menu/Options.cs:215
 msgid "m/s"
 msgstr "м/с"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:215
+#: ../../Menu/Options.cs:216
 msgid "km/h"
 msgstr "км/ч"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:216
+#: ../../Menu/Options.cs:217
 msgid "mph"
 msgstr "мили/ч"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:235 ../../Menu/ResumeForm.Designer.cs:398
+#: ../../Menu/Options.cs:236 ../../Menu/ResumeForm.Designer.cs:398
 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:236
+#: ../../Menu/Options.cs:237
 msgid "Train Speed"
 msgstr "Скорость"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:237
+#: ../../Menu/Options.cs:238
 msgid "Max. Speed"
 msgstr "Максимальная скорость"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:238
+#: ../../Menu/Options.cs:239
 msgid "Signal State"
 msgstr "Показания сигналов"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:239
+#: ../../Menu/Options.cs:240
 msgid "Track Elevation"
 msgstr "Уклон пути"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:240
+#: ../../Menu/Options.cs:241
 msgid "Direction"
 msgstr "Направление движения"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:241
+#: ../../Menu/Options.cs:242
 msgid "Control Mode"
 msgstr "Режим АЛС"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:242
+#: ../../Menu/Options.cs:243
 msgid "Distance Travelled"
 msgstr "Пройденный путь"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:243
+#: ../../Menu/Options.cs:244
 msgid "Throttle %"
 msgstr "Тяга %"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:244
+#: ../../Menu/Options.cs:245
 msgid "Brake Cyl Press"
 msgstr "Давление в ТЦ"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:245
+#: ../../Menu/Options.cs:246
 msgid "Dyn Brake %"
 msgstr "Динамич. торможение %"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:246
+#: ../../Menu/Options.cs:247
 msgid "Gear Setting"
 msgstr "Текущая передача"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:269
+#: ../../Menu/Options.cs:270
 msgid "Stable (recommended)"
 msgstr "Стабильной версии (рекомендовано)"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:271
+#: ../../Menu/Options.cs:272
 msgid "Unstable"
 msgstr "Нестабильной версии"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:272
+#: ../../Menu/Options.cs:273
 msgid "None"
 msgstr "Никогда"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:275
+#: ../../Menu/Options.cs:276
 msgid ""
 "Infrequent updates to official, hand-picked versions. Recommended for most "
 "users."
 msgstr ""
 "Нечасто выходящие официальные, проверенные версии. Рекомендовано большинству "
 "пользователей."
 
-#: ../../Menu/Options.cs:276
+#: ../../Menu/Options.cs:277
 msgid ""
 "Weekly updates which may contain noticable defects. For project supporters."
 msgstr ""
 "Еженедельные обновления могут содержать существенные изъяны. Для энтузиастов "
 "проекта."
 
-#: ../../Menu/Options.cs:277
+#: ../../Menu/Options.cs:278
 msgid "Daily updates which may contain serious defects. For developers only."
 msgstr ""
 "Ежедневные обновления могут содержать серьёзные дефекты. Только для "
 "разработчиков."
 
-#: ../../Menu/Options.cs:278
+#: ../../Menu/Options.cs:279
 msgid "No updates."
 msgstr "Не обновлять."
 
-#: ../../Menu/Options.cs:405
+#: ../../Menu/Options.cs:406
 msgid "Click to change this key"
 msgstr "Нажмите, чтобы изменить клавишу"
 
-#: ../../Menu/Options.cs:421
+#: ../../Menu/Options.cs:422
 msgid ""
 "Continue with conflicting key assignments?\n"
 "\n"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Сводка"
 
 #: ../../Menu/TestingForm.Designer.cs:262
 msgid "Details"
-msgstr "Подробности"
+msgstr "Отчёт"
 
 #: ../../Menu/TestingForm.Designer.cs:274
 msgid "Override user settings when running tests"