Merge pull request #429 from cjakeman/Cz-locales-1.4

Czech translations updated by Howky

Author: YoRyan

Source/Locales/Contrib/cs.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Contrib\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-25 09:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-25 09:18+0100\n"
-"Last-Translator: Altmann <altmann@bk.ru>\n"
+"Last-Translator: Howkyn"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "0.1"
 #: ../../Contrib/ActivityEditor/ActivityEditor/AboutActEdit.cs:19
 #: ../../Contrib/ActivityEditor/ActivityEditor/AboutActEdit.Designer.cs:136
 msgid "Copyright by Open Rails project"
-msgstr "Chráněno autorským právem Open Rails projektu"
+msgstr "Chráněno autorským právem projektu Open Rails"
 
 #: ../../Contrib/ActivityEditor/ActivityEditor/AboutActEdit.cs:20
 msgid "OR"

Source/Locales/Menu/cs.po

@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Menu\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-23 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-23 16:04+0100\n"
-"Last-Translator: Altmann <altmann@bk.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-01 10:18+0100\n"
+"Last-Translator: Howky\n"
 "Language-Team: Open Rails Dev Team\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../../Menu/ImportExportSaveForm.cs:52
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Zvuky"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:525
 msgid "% external sound heard internally"
-msgstr ""
+msgstr "% externí zvuky slyšitelné uvnitř"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:558
 msgid "% sound volume"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Efekt \"skla\" na oknech ve hře"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:920
 msgid "Window size (type WIDTHxHEIGHT for custom size)"
-msgstr ""
+msgstr "Rozlišení okna (Šířka x Výška) pro vlastní nastavení"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:929
 msgid "Dynamic shadows"
@@ -799,14 +799,12 @@ msgid "Simulation"
 msgstr "Simulace"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:974
-#, fuzzy
-#| msgid "Activity Details"
 msgid "Activity Options"
-msgstr "A szolgálat részletei"
+msgstr "Nastavení aktivity"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:984
 msgid "Open/close doors in AI trains"
-msgstr ""
+msgstr "Otevírán/Zavírání dveří AI vlaků"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:995
 msgid "Forced red at station stops"
@@ -846,7 +844,7 @@ msgstr "Velikost filtru klouzavého průměru adheze"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1105
 msgid "Break couplers"
-msgstr "Povolit poruchy tažného zařízení"
+msgstr "Povolit poruchu spřáhla"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1115
 msgid "Advanced adhesion model"
@@ -897,10 +895,8 @@ msgid "Log physics data"
 msgstr "Logovat fyzikální data"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1302
-#, fuzzy
-#| msgid "Log performance data"
 msgid "Log Steam performance data"
-msgstr "Logovat údaje o výkonu/grafice"
+msgstr "Logovat údaje o výkonu / grafice"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1317
 msgid "Evaluation"
@@ -965,13 +961,11 @@ msgstr "Úroveň"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1681
 msgid "Activity weather randomization"
-msgstr ""
+msgstr "Náhodné nastavení počasí"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1691
-#, fuzzy
-#| msgid "Activity Briefing"
 msgid "Activity randomization"
-msgstr "Infromace o aktivitě"
+msgstr "Infromace o aktivitě "
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1724
 msgid "Correct questionable braking parameters"
@@ -1006,10 +1000,8 @@ msgid "Show shape warnings"
 msgstr "Zobazit varování pro shape"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1927
-#, fuzzy
-#| msgid "Load night textures only when needed"
 msgid "Load day/night textures only when needed"
-msgstr "Načítat noční textury pouze v případě potřeby"
+msgstr "Načítat noční textury pokud je to potřeba"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1945
 msgid "Level:"
@@ -1021,7 +1013,7 @@ msgstr "Adheze úměrná dešti/sněhu/mlze"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1996
 msgid "ETCS circular speed gauge"
-msgstr "Měřidlo cirkulační rychlosti ETCS"
+msgstr "Ukazatel  ETCS"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:2006
 msgid "Signal light glow"
@@ -1033,7 +1025,7 @@ msgstr "Prostředí MSTS"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:2026
 msgid "Location-linked passing path processing"
-msgstr "Zpracování trasy, vázané na lokalitu"
+msgstr "Používat předdefinovanou vlakovou cestu"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:2037
 msgid "Target frame rate"
@@ -1072,7 +1064,7 @@ msgstr "Načtení DDS textury přednostně před ACE"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:2229
 msgid "Shadow for all shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit všechy stíny"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1242
 msgid ""
@@ -1104,6 +1096,8 @@ msgid ""
 "Min 0 Max 100. Higher: louder sound\r\n"
 "\r\n"
 msgstr ""
+"Min 0 Max 100. Vyšší: hlasitější zvuk\r\n"
+"\r\n"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:543
 msgid "Sound Volume 0-100"
@@ -1169,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Menu/ResumeForm.cs:140
 msgid "Explore in Activity Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Prohlížecí mod aktivity"
 
 #: ../../Menu/ResumeForm.cs:140 ../../Menu/ResumeForm.cs:174
 msgid "Explore Route"