Some corrections after reading new Manual edition

Author: Weter-ORTS

Source/Locales/ORTS.Common/ru.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-29 03:09:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 04:09+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Паровоз Байпас компаунда"
 
 #: ../../ORTS.Common/Input/UserCommand.cs:188
 msgid "Control Firing"
-msgstr "Паровоз Firing"
+msgstr "Автркочегар вкл/откл"
 
 #: ../../ORTS.Common/Input/UserCommand.cs:189
 msgid "Control Refill"

Source/Locales/Orts.Simulation/ru.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-29 03:09:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 10:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 04:19+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -1871,15 +1871,15 @@ msgstr "Уголь"
 
 #: ../../Orts.Simulation/Simulation/RollingStocks/MSTSSteamLocomotive.cs:6254
 msgid "Water(C)"
-msgstr ""
+msgstr "Вода(вся)"
 
 #: ../../Orts.Simulation/Simulation/RollingStocks/MSTSSteamLocomotive.cs:6257
 msgid "Water(T)"
-msgstr ""
+msgstr "Вода(осн)"
 
 #: ../../Orts.Simulation/Simulation/RollingStocks/MSTSSteamLocomotive.cs:6259
 msgid "Water(A)"
-msgstr ""
+msgstr "Вода(доп)"
 
 #: ../../Orts.Simulation/Simulation/RollingStocks/MSTSSteamLocomotive.cs:6261
 #: ../../Orts.Simulation/Simulation/RollingStocks/MSTSSteamLocomotive.cs:6277

Source/Locales/RunActivity/ru.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-29 03:09:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 03:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 04:27+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Двери открыты"
 
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/Popups/HUDWindow.cs:496
 msgid "MultiPlayerStatus: "
-msgstr "Состояние мультиплеера: "
+msgstr "Роль в мультиплеере: "
 
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/Popups/HUDWindow.cs:497
 msgid "Dispatcher"
@@ -2064,10 +2064,8 @@ msgstr "ВСТОРМ"
 
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/WebServices/TrainDrivingDisplay.cs:91
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/WebServices/TrainDrivingDisplay.cs:594
-#, fuzzy
-#| msgid "Engine brake"
 msgid "Engine"
-msgstr "Независ. тормоз"
+msgstr "Мотор"
 
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/WebServices/TrainDrivingDisplay.cs:91
 msgid "ENGN"
@@ -2151,10 +2149,8 @@ msgstr "РЕВЕРС"
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/WebServices/TrainDrivingDisplay.cs:104
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/WebServices/TrainDrivingDisplay.cs:319
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/WebServices/TrainDrivingDisplay.cs:329
-#, fuzzy
-#| msgid "Sander on"
 msgid "Sander"
-msgstr "Пескоподача включена"
+msgstr "Песочница"
 
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/WebServices/TrainDrivingDisplay.cs:104
 msgid "SAND"
@@ -2189,10 +2185,8 @@ msgstr "АТОРМ"
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/WebServices/TrainDrivingDisplay.cs:675
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/WebServices/TrainDrivingDisplay.cs:683
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/WebServices/TrainDrivingDisplay.cs:691
-#, fuzzy
-#| msgid "Wheels"
 msgid "Wheel"
-msgstr "Кол.формула"
+msgstr "Колесо"
 
 #: ../../RunActivity/Viewer3D/WebServices/TrainDrivingDisplay.cs:110
 msgid "WHEL"