Skip to content

Commit 20f056a

Browse files
C3POdooC3POdoo
committed
[I18N] *: fetch latest Weblate translations
1 parent 7fdeaba commit 20f056a

File tree

3 files changed

+37
-38
lines changed

3 files changed

+37
-38
lines changed

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/administration.po‎

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 10:55+0000\n"
17-
"PO-Revision-Date: 2025-11-22 20:00+0000\n"
17+
"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:05+0000\n"
1818
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
1919
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
2020
"odoo-17-doc/administration/es_419/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2525
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
2626
" ? 1 : 2);\n"
27-
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
27+
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
2828

2929
#: ../../content/administration.rst:8
3030
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:18
@@ -2709,11 +2709,11 @@ msgstr "En la terminal de tu computadora:"
27092709

27102710
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
27112711
msgid "Getting started"
2712-
msgstr ""
2712+
msgstr "Primeros pasos"
27132713

27142714
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:8
27152715
msgid "Main components"
2716-
msgstr ""
2716+
msgstr "Componentes principales"
27172717

27182718
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:10
27192719
msgid ""
@@ -2813,15 +2813,15 @@ msgstr ""
28132813

28142814
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:14
28152815
msgid ":ref:`Production <odoo-sh/branches/stages/production>`"
2816-
msgstr ""
2816+
msgstr ":ref:`Producción <odoo-sh/branches/stages/production>`"
28172817

28182818
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:15
28192819
msgid ":ref:`Staging <odoo-sh/branches/stages/staging>`"
2820-
msgstr ""
2820+
msgstr ":ref:`Prueba <odoo-sh/branches/stages/staging>`"
28212821

28222822
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
28232823
msgid ":ref:`Development <odoo-sh/branches/stages/development>`"
2824-
msgstr ""
2824+
msgstr ":ref:`Desarrollo <odoo-sh/branches/stages/development>`"
28252825

28262826
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
28272827
msgid ""
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
30473047

30483048
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:143
30493049
msgid "Merging branches"
3050-
msgstr ""
3050+
msgstr "Fusionar ramas"
30513051

30523052
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:145
30533053
msgid ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr ""
34543454

34553455
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:365
34563456
msgid "HTTP"
3457-
msgstr ""
3457+
msgstr "HTTP"
34583458

34593459
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:367
34603460
msgid ""
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr ""
37253725
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
37263726
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:504
37273727
msgid "Yes (3 days)"
3728-
msgstr ""
3728+
msgstr "Sí (3 días)"
37293729

37303730
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
37313731
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:506
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr ""
40024002

40034003
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:667
40044004
msgid "HTTPS/SSL"
4005-
msgstr ""
4005+
msgstr "HTTPS/SSL"
40064006

40074007
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:669
40084008
msgid ""

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po‎

Lines changed: 22 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1818
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 10:55+0000\n"
19-
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 20:00+0000\n"
19+
"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:06+0000\n"
2020
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
2121
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
2222
"odoo-17-doc/finance/es_419/>\n"
@@ -16516,12 +16516,12 @@ msgstr ""
1651616516
#: ../../content/applications/finance/accounting/taxes.rst:159
1651716517
#: ../../content/applications/finance/accounting/taxes.rst:383
1651816518
msgid "909.09"
16519-
msgstr ""
16519+
msgstr "909.09"
1652016520

1652116521
#: ../../content/applications/finance/accounting/taxes.rst:159
1652216522
#: ../../content/applications/finance/accounting/taxes.rst:383
1652316523
msgid "90.91"
16524-
msgstr ""
16524+
msgstr "90.91"
1652516525

1652616526
#: ../../content/applications/finance/accounting/taxes.rst:159
1652716527
#: ../../content/applications/finance/accounting/taxes.rst:212
@@ -46434,10 +46434,10 @@ msgid ""
4643446434
"identifiable by the :ref:`VJ <italy/grids>` tag, and can be found by going "
4643546435
"to :menuselection:`Accounting --> Reporting --> Audit Reports: Tax Report`."
4643646436
msgstr ""
46437-
"La localización italiana tiene una sección específica de :ref:`tablas de "
46438-
"impuestos <tax-returns/tax-grids>` para los de **cargo revertido** y se "
46439-
"pueden identificar mediante la etiqueta :ref:`VJ <italy/grids>`. Están "
46440-
"disponibles en :menuselection:`Contabilidad --> Reportes --> Reportes de "
46437+
"La localización italiana cuenta con una sección específica de :ref:`tablas "
46438+
"de impuestos <tax-returns/tax-grids>` para los de **cargo revertido** y "
46439+
"puedes identificarlas por la etiqueta :ref:`VJ <italy/grids>`. Para "
46440+
"consultarlas, ve a :menuselection:`Contabilidad --> Reportes --> Reportes de "
4644146441
"auditoría: Reporte de impuestos`."
4644246442

4644346443
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:-1
@@ -59071,12 +59071,12 @@ msgid ""
5907159071
"the :guilabel:`Package` field label. This chart template includes the "
5907259072
"necessary settings for the US localization for the Odoo *Accounting* app."
5907359073
msgstr ""
59074-
"Verifique que usa el paquete predeterminado en :menuselection:`Contabilidad "
59075-
"--> Ajustes`. Vaya a la sección :guilabel:`Localización fiscal` ubicada en "
59076-
"la parte superior y revise que la opción `Plantilla genérica de plan` "
59077-
"aparezca junto a la etiqueta del campo :guilabel:`Paquete`. La plantilla del "
59078-
"plan incluye los ajustes necesarios para la localización en Estados Unidos "
59079-
"en la aplicación *Contabilidad* de Odoo."
59074+
"Ve a :menuselection:`Contabilidad --> Ajustes` para verificar que el paquete "
59075+
"predeterminado esté activo. Dirígete a la sección :guilabel:`Localización "
59076+
"fiscal` ubicada en la parte superior y revisa que la opción `Plantilla "
59077+
"genérica del plan` aparezca junto a la etiqueta del campo :guilabel:`Paquete`"
59078+
". Esta plantilla incluye los ajustes necesarios para la localización de "
59079+
"Estados Unidos en la aplicación *Contabilidad* de Odoo."
5908059080

5908159081
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_states.rst:0
5908259082
msgid ""
@@ -59265,11 +59265,11 @@ msgid ""
5926559265
"to **not** delete these accounts; however, if changes are needed, rename the "
5926659266
"accounts instead."
5926759267
msgstr ""
59268-
"Odoo incluye cuentas predefinidas como parte del plan de cuentas que se "
59269-
"instala con el paquete de localización de los Estados Unidos. Las cuentas "
59270-
"que aparecen a continuación están preconfiguradas para realizar algunas "
59271-
"operaciones dentro de Odoo. Le recomendamos que **no** elimine estas "
59272-
"cuentas, pero si necesita hacer cambios puede cambiarles el nombre."
59268+
"Odoo incluye cuentas predefinidas como parte del plan de cuentas instalado "
59269+
"con el paquete de localización de Estados Unidos. Las cuentas de la "
59270+
"siguiente lista están preconfiguradas para realizar algunas operaciones "
59271+
"específicas dentro de Odoo. Te recomendamos que **no** elimines estas "
59272+
"cuentas; si necesitas modificarlas puedes cambiarles el nombre."
5927359273

5927459274
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_states.rst:184
5927559275
msgid "View, edit, and sort accounts"
@@ -59309,11 +59309,10 @@ msgid ""
5930959309
"a specific category will only show accounts that match that particular "
5931059310
"filter."
5931159311
msgstr ""
59312-
"Para filtrar las cuentas por categoría, haga clic en el icono :icon:`fa-"
59313-
"caret-down` :guilabel:`(flecha hacia abajo)` para acceder al menú "
59314-
"desplegable y abrir la columna :guilabel:`Filtros`. Si hace clic en una "
59315-
"categoría específica solo aparecerán las cuentas que coincidan con ese "
59316-
"filtro en particular."
59312+
"Para filtrar las cuentas por categoría, haz clic en el icono :icon:`fa-caret-"
59313+
"down` :guilabel:`(flecha hacia abajo)` para abrir un menú desplegable y "
59314+
"acceder a la columna :guilabel:`Filtros`. Al hacer clic en una categoría, la "
59315+
"vista solo mostrará las cuentas que coincidan con ese filtro en particular."
5931759316

5931859317
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_states.rst:199
5931959318
msgid ""

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
17-
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 20:00+0000\n"
17+
"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:05+0000\n"
1818
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
1919
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
2020
"odoo-17-doc/hr/es_419/>\n"
@@ -15363,8 +15363,8 @@ msgid ""
1536315363
":guilabel:`Credit Account`: select the credit account from the drop-down "
1536415364
"menu the rule affects."
1536515365
msgstr ""
15366-
":guilabel:`Cuenta de crédito`: con el menú desplegable seleccione la cuenta "
15367-
"de crédito que influye en la regla."
15366+
":guilabel:`Cuenta de crédito`: Selecciona la cuenta acreedora que afecta la "
15367+
"regla con el menú desplegable."
1536815368

1536915369
#: ../../content/applications/hr/payroll.rst:629
1537015370
msgid ""
@@ -15394,7 +15394,7 @@ msgstr ""
1539415394

1539515395
#: ../../content/applications/hr/payroll.rst:642
1539615396
msgid "Other input types"
15397-
msgstr "Otros tipos de entrada"
15397+
msgstr "Otros tipos de entradas"
1539815398

1539915399
#: ../../content/applications/hr/payroll.rst:644
1540015400
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)