docs: incorrect port mappings (--publish 80:80) for unprivileged container images (#478)

* chore: add nodejs version to tool versions

Signed-off-by: Elijah Zupancic <e.zupancic@f5.com>

* docs: fix port mapping documentation for unprivileged containers

Resolves #428

Add dedicated section explaining that unprivileged container images
listen on port 8080 internally (not port 80), as they run as non-root
users and cannot bind to privileged ports.

Changes:
- Add "Running Unprivileged Container Images" subsection with correct
  port mapping examples (80:8080 or 8080:8080)
- Add note in Kubernetes section about containerPort for unprivileged
  images
- Clarify security benefits of unprivileged containers

The standard OSS images continue to use port 80 as they run as root.
Only images tagged with 'unprivileged-oss-*' use port 8080.

---------

Signed-off-by: Elijah Zupancic <e.zupancic@f5.com>

Author: dekobon

.tool-versions

@@ -1 +1 @@
-nodejs 20.8.0
+nodejs 23.9.0

docs/getting_started.md

@@ -207,7 +207,7 @@ sudo env $(cat settings.example) ./standalone_ubuntu_oss_install.sh
 
 ### Running the Public Open Source NGINX Container Image
 
-The latest builds of the gateway (that use open source NGINX) are available on 
+The latest builds of the gateway (that use open source NGINX) are available on
 the project's Github [package repository](https://github.com/nginxinc/nginx-s3-gateway/pkgs/container/nginx-s3-gateway%2Fnginx-oss-s3-gateway).
 
 To run with the public open source image, replace the `settings` file specified
@@ -220,7 +220,7 @@ docker run --env-file ./settings --publish 80:80 --name nginx-s3-gateway \
 If you would like to run with the latest njs version, run:
 ```
 docker run --env-file ./settings --publish 80:80 --name nginx-s3-gateway \
-    ghcr.io/nginxinc/nginx-s3-gateway/nginx-oss-s3-gateway:latest-njs-oss 
+    ghcr.io/nginxinc/nginx-s3-gateway/nginx-oss-s3-gateway:latest-njs-oss
 ```
 
 Alternatively, if you would like to pin your version to a specific point in
@@ -230,6 +230,22 @@ docker run --env-file ./settings --publish 80:80 --name nginx-s3-gateway \
     ghcr.io/nginxinc/nginx-s3-gateway/nginx-oss-s3-gateway:latest-njs-oss-20220310
 ```
 
+#### Running Unprivileged Container Images
+
+Unprivileged container images run NGINX as a non-root user and listen on port **8080** internally (instead of port 80). This provides enhanced security by not requiring privileged ports.
+
+To run an unprivileged image, use the `unprivileged-oss` tag and map to port **8080**:
+```
+docker run --env-file ./settings --publish 80:8080 --name nginx-s3-gateway \
+    ghcr.io/nginxinc/nginx-s3-gateway/nginx-oss-s3-gateway:unprivileged-oss-20250718
+```
+
+Alternatively, you can map host port 8080 to container port 8080 to avoid requiring elevated privileges on the host:
+```
+docker run --env-file ./settings --publish 8080:8080 --name nginx-s3-gateway \
+    ghcr.io/nginxinc/nginx-s3-gateway/nginx-oss-s3-gateway:unprivileged-oss-20250718
+```
+
 ### Building the Public Open Source NGINX Container Image
 
 In order to build the NGINX OSS container image, do a `docker build` as follows
@@ -457,6 +473,9 @@ spec:
               path: /health
               port: http
 ```
+
+**Note:** If using an unprivileged container image (e.g., `unprivileged-oss-YYYYMMDD`), change `containerPort: 80` to `containerPort: 8080` as unprivileged containers listen on port 8080.
+
 ## Running on EKS with EKS Pod Identities
 
 An alternative way to use the container image on an EKS cluster is to use a service account which can assume a role using [Pod Identities](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/pod-identities.html).