Reduce amount of open WebSockets in tests

Some tests executed queries in parallel and could cause transient
failures when running in Firefox. Problem does not happen in other
environments and is most likely caused by having a large number of
open WebSockets at the same time. Tests moved to use async-await in
order to make code simpler in chaining query executions.

Author: lutovich