Nodes with multiple edges between them seem to only be connected with one edge

The layout algorithm for edges isn't smart enough to create some jitter between the edges, so they all overlay. This makes it look like there is just one edge.

There could be a use case for this, reducing the visual clutter, but then we'd need to calculate how many edges there are, render one, and add a note to the tooltip