Find alternative to Google Groups email addresses

JAVA-3654

Author: jstewart148

THIRD-PARTY-NOTICES

@@ -4,7 +4,7 @@ be distributed under licenses different than the MongoDB Java Driver software.
 In the event that we accidentally failed to list a required notice,
 please bring it to our attention through any of the ways detailed here:
 
-           mongodb-dev@googlegroups.com
+           https://jira.mongodb.org/browse/JAVA
 
 The attached notices are provided for information only.