Deps: declare invoke dependency explicitly

[miciav]

Problem

invoke is used transitively by k6_runner but not declared as a direct dependency.

Evidence

• arch_report/deptry.txt:3

Plan

1. Add invoke to pyproject.toml dependencies.
2. Re-run deptry to confirm no transitive usage warnings.

Validation

• uv run deptry .