```html Hel<span></span>lo world ``` causes subtle layout shifts: https://github.com/user-attachments/assets/4adfd30b-8195-49c1-b61f-2283d4cebb8b I guess kerning and ligatures are affected somehow. @johannesmutter any idea how we can render an empty span (as an anchor for popup positioning) but without affecting the rendering/layout?