remove sitemap generation

Sitemaps are not working at the moment since the web server has been
moved to kubernetes.

The sitemap generation had no code in common with the rest of this repo,
and will be replaced by https://github.com/metacpan/metacpan-sitemap

Author: haarg