document and unify output gzipping behaviour of --merge and --extract

[tkittel]

Currently --merge does not gzip the output automatically, unless it is specified with an extension of .mcpl.gz. This should first of all be documented (cf. also #19), but --repair should probably work like --merge.