Add search ability to the Dev Tools configuration screen

## Abstract
A search feature would increase the UX of the configuration screen allowing users to find the configuration dev tool they are looking for quickly.

## Requirements
Add search ability to the Dev Tools configuration screen

## Consumer flow
1. Open any configuration screen
2. Try searching for a dev tool
3. Make sure the search feature works properly
