Update Mapbender components graphic

**Describe your feature request**
The image mapbender_components.png that is available in the architecture section is really old and needs an update.

**Additional context**
We could use excalidraw, draw.io or another tool.