При вот такая конструкция
<i18n:msg>
<div>ololo</div>
<i18n:msg>test</i18n:msg>
</i18n:msg>
в событие 'message' попадает такой ключ:
<div>ololo</div>\n [object Object]
По хорошему, оно должно либо выдавать ошибку, либо нормально обрабатываться, а лучше и то и другое регулируемое настройками.