When I ran ./makepot command, it ran successfully and made changes to mintupdate.pot file but deleted all the lines related to usr/share/help/C/mintupdate/*.page files.
These .page files don't exist in the repo, did I skip an intermediate step to create them?
If so, I think it would be a good first issue to improve the repo's documentation.