docs(release): update documentation with refactoring section info

- Document new refactoring and performance section
- Explain enhanced categorization for code quality improvements
- Keep documentation current with template changes

Author: BhaskarKulshrestha

docs/automated-release-notes.md

@@ -241,4 +241,8 @@ If you encounter issues with the automated release notes system:
 1. Check the [workflow runs](../../actions/workflows/release-notes.yml) for error details
 2. Review this documentation for best practices
 3. Open an issue with the `documentation` or `ci` label
-4. Contact maintainers in the repository discussions
+4. Contact maintainers in the repository discussions
+## Recent Updates
+
+- Added refactoring and performance section to release notes
+- Enhanced categorization for code quality improvements