refactor(messaging, android): centralize remote message removal logic

it was duplicated, which means any fixes have to be in multiple spots

Author: mikehardy

packages/messaging/android/src/main/java/io/invertase/firebase/messaging/ReactNativeFirebaseMessagingStoreImpl.java

@@ -36,11 +36,8 @@ public void storeFirebaseMessage(RemoteMessage remoteMessage) {
       // check and remove old notifications message
       List<String> allNotificationList = convertToArray(notificationIds);
       if (allNotificationList.size() > MAX_SIZE_NOTIFICATIONS) {
-        String firstRemoteMessageId = allNotificationList.get(0);
-        preferences.remove(firstRemoteMessageId);
-        notificationIds = removeRemoteMessageId(firstRemoteMessageId, notificationIds);
+        clearFirebaseMessage(allNotificationList.get(0));
       }
-      preferences.setStringValue(S_KEY_ALL_NOTIFICATION_IDS, notificationIds);
     } catch (JSONException e) {
       e.printStackTrace();
     }