The code at https://github.com/insightsengineering/rtables/blob/main/R/tt_pos_and_access.R#L995 can't match paths that contain regular expression symbols like +. For example:
pathregex <- "gear + carb"
pathstrs <- c("gear + carb`3 + 1", "gear + carb`3 + 2")
grep(pathregex, pathstrs)
# integer(0)
Adding fixed = TRUE to grep() seems a solution, but it would affect the function of character *.
See also johnsonandjohnson/junco#100