Migrate URP ScriptableRenderPass to new RenderGraph API

[happy-turtle]

Following up on #41, the current URP ScriptableRenderPass should be migrated to the new RenderGraph API. Here are some resources regarding this topic:

• Render Graph API Introduction
• RenderGraph API Upgrade guide