chore: update helm release k8s-monitoring to v3.6.0 (#4652)

Author: marcsanmi

Makefile

@@ -425,6 +425,8 @@ helm/check: $(BIN)/kubeconform $(BIN)/helm
 	$(BIN)/helm repo add --force-update grafana https://grafana.github.io/helm-charts
 	$(BIN)/helm dependency update ./operations/pyroscope/helm/pyroscope/
 	$(BIN)/helm dependency build ./operations/pyroscope/helm/pyroscope/
+	$(BIN)/helm dependency update ./operations/monitoring/helm/pyroscope-monitoring/
+	$(BIN)/helm dependency build ./operations/monitoring/helm/pyroscope-monitoring/
 	mkdir -p ./operations/pyroscope/helm/pyroscope/rendered/
 	$(BIN)/helm template -n default --kube-version "1.23.0" pyroscope-dev ./operations/pyroscope/helm/pyroscope/ $(HELM_FLAGS_V1) \
 		| tee ./operations/pyroscope/helm/pyroscope/rendered/single-binary.yaml \

operations/monitoring/helm/pyroscope-monitoring/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: k8s-monitoring
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-  version: 3.5.3
-digest: sha256:08e8b457ff645e35c4193f93f51fb59b89246698756ab1df764a3133f8854969
-generated: "2025-10-13T16:40:28.118524+01:00"
+  version: 3.6.0
+digest: sha256:9447c03c6d9b0cae5aab2b5eb04c2417fd1a67265c0d9d3f786fb5c14d8c0ce0
+generated: "2025-11-28T12:57:35.768118+01:00"

operations/monitoring/helm/pyroscope-monitoring/Chart.yaml

@@ -9,6 +9,6 @@ appVersion: "0.0.0"
 dependencies:
   - name: k8s-monitoring
     alias: monitoring
-    version: 3.5.3
+    version: 3.6.0
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
     condition: monitoring.enabled