go.mod: update golang.org/x dependencies

Updating to a newer x/tools version fixes a build error at Go tip:

$ go version
go version go1.25-devel_eebae283b6 Mon Jun 2 15:28:33 2025 -0700 darwin/arm64  # CL 675736
$ go test -c -o=/dev/null ./...
# golang.org/x/tools/internal/tokeninternal
$GOMODCACHE/golang.org/x/tools@v0.14.0/internal/tokeninternal/tokeninternal.go:78:9: invalid array length -delta * delta (constant -256 of type int64)
FAIL	golang.org/x/example/gotypes/doc [build failed]

For golang/go#73205.

Change-Id: If5dc7113d3b51d36021a050aca2b329c9e46c1fd
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/example/+/679037
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>
Reviewed-by: Carlos Amedee <carlos@golang.org>
Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>

Author: dmitshur

go.mod

@@ -1,11 +1,13 @@
 module golang.org/x/example
 
-go 1.18
-
-require golang.org/x/tools v0.14.0
+go 1.23.0
 
 require (
-	golang.org/x/mod v0.13.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.13.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.33.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 )
+
+require (
+	golang.org/x/mod v0.25.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.15.0 // indirect
+)

go.sum

@@ -1,10 +1,11 @@
-golang.org/x/mod v0.13.0 h1:I/DsJXRlw/8l/0c24sM9yb0T4z9liZTduXvdAWYiysY=
-golang.org/x/mod v0.13.0/go.mod h1:hTbmBsO62+eylJbnUtE2MGJUyE7QWk4xUqPFrRgJ+7c=
-golang.org/x/sync v0.4.0 h1:zxkM55ReGkDlKSM+Fu41A+zmbZuaPVbGMzvvdUPznYQ=
-golang.org/x/sys v0.13.0 h1:Af8nKPmuFypiUBjVoU9V20FiaFXOcuZI21p0ycVYYGE=
-golang.org/x/sys v0.13.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/tools v0.14.0 h1:jvNa2pY0M4r62jkRQ6RwEZZyPcymeL9XZMLBbV7U2nc=
-golang.org/x/tools v0.14.0/go.mod h1:uYBEerGOWcJyEORxN+Ek8+TT266gXkNlHdJBwexUsBg=
+github.com/google/go-cmp v0.6.0 h1:ofyhxvXcZhMsU5ulbFiLKl/XBFqE1GSq7atu8tAmTRI=
+github.com/google/go-cmp v0.6.0/go.mod h1:17dUlkBOakJ0+DkrSSNjCkIjxS6bF9zb3elmeNGIjoY=
+golang.org/x/mod v0.25.0 h1:n7a+ZbQKQA/Ysbyb0/6IbB1H/X41mKgbhfv7AfG/44w=
+golang.org/x/mod v0.25.0/go.mod h1:IXM97Txy2VM4PJ3gI61r1YEk/gAj6zAHN3AdZt6S9Ww=
+golang.org/x/sync v0.15.0 h1:KWH3jNZsfyT6xfAfKiz6MRNmd46ByHDYaZ7KSkCtdW8=
+golang.org/x/sync v0.15.0/go.mod h1:1dzgHSNfp02xaA81J2MS99Qcpr2w7fw1gpm99rleRqA=
+golang.org/x/tools v0.33.0 h1:4qz2S3zmRxbGIhDIAgjxvFutSvH5EfnsYrRBj0UI0bc=
+golang.org/x/tools v0.33.0/go.mod h1:CIJMaWEY88juyUfo7UbgPqbC8rU2OqfAV1h2Qp0oMYI=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405 h1:yhCVgyC4o1eVCa2tZl7eS0r+SDo693bJlVdllGtEeKM=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=