Update insomnia to the latest repository graphql resource

## Context

We recently updated the __Repositories__ to no longer use `org:` as the filter but instead use the `owner:` property.

### Action

- Update the Insomnia Configuration with the new filtering interface