fix(metrics): use correct statsd data category (#11184)

As per
https://github.com/getsentry/relay/blob/2f49cfeb4ed44068e4556ac6ad234f35ee3fde88/relay-server/src/envelope.rs#L166C30-L166C36

Will backport to v7.

Author: AbhiPrasad

packages/types/src/datacategory.ts

@@ -26,5 +26,7 @@ export type DataCategory =
   | 'monitor'
   // Feedback type event (v2)
   | 'feedback'
+  // Statsd type event for metrics
+  | 'statsd'
   // Unknown data category
   | 'unknown';

packages/utils/src/envelope.ts

@@ -203,8 +203,7 @@ const ITEM_TYPE_TO_DATA_CATEGORY_MAP: Record<EnvelopeItemType, DataCategory> = {
   replay_recording: 'replay',
   check_in: 'monitor',
   feedback: 'feedback',
-  // TODO: This is a temporary workaround until we have a proper data category for metrics
-  statsd: 'unknown',
+  statsd: 'statsd',
 };
 
 /**