fix: Update cross-border train information for France and Spain (#416)

Update cross-border train information for France and Spain based on Mail
feedback (including Feve)

---------

Signed-off-by: lennartrommeiss <61516567+lenderom@users.noreply.github.com>

Author: lenderom

AGENTS.md

@@ -22,6 +22,7 @@
 | FIP Freifahrtschein | FIP Coupon      | Coupon FIP       |
 | FIP Globalpreis     | FIP Global Fare | Tarif Global FIP |
 | FIP 50 Ticket       | FIP 50 Ticket   | Billet FIP 50    |
+| FIP Ausweis         | FIP Card        | Carte FIP        |
 
 ## Development Guidelines
 

content/booking/cfl-phone/index.en.md

@@ -16,7 +16,7 @@ CFL offers a booking hotline where FIP 50 Tickets can be purchased. The hotline
 
 [+352 (0) 2489 2489](tel:+35224892489)
 
-To authenticate FIP eligibility, a photo of the inside of the FIP card for all travelers must be sent by email to [callcenter@cfl.lu](mailto:callcenter@cfl.lu) during the booking process. Payment is then made by credit card via a 15-minute payment link sent by email.
+To authenticate FIP eligibility, a photo of the inside of the FIP Card for all travelers must be sent by email to [callcenter@cfl.lu](mailto:callcenter@cfl.lu) during the booking process. Payment is then made by credit card via a 15-minute payment link sent by email.
 
 **CFL charges a booking fee of €5 per booking.**
 

content/booking/cfl-phone/index.fr.md

@@ -16,7 +16,7 @@ La CFL propose une hotline de réservation auprès de laquelle les Billets FIP 5
 
 [+352 (0) 2489 2489](tel:+35224892489)
 
-Pour justifier de l’éligibilité FIP, une photo de l’intérieur de la carte FIP de chaque voyageur doit être envoyée par e-mail à [callcenter@cfl.lu](mailto:callcenter@cfl.lu) pendant la procédure de réservation. Le paiement se fait ensuite par carte bancaire via un lien de paiement valable 15 minutes, envoyé par e-mail.
+Pour justifier de l’éligibilité FIP, une photo de l’intérieur de la Carte FIP de chaque voyageur doit être envoyée par e-mail à [callcenter@cfl.lu](mailto:callcenter@cfl.lu) pendant la procédure de réservation. Le paiement se fait ensuite par carte bancaire via un lien de paiement valable 15 minutes, envoyé par e-mail.
 
 **La CFL facture des frais de réservation de 5€ par commande.**
 

content/booking/db-website-fip-international/index.fr.md

@@ -21,7 +21,7 @@ aliases:
 
 ## Billets FIP 50
 
-Des Billets FIP 50 pour des trajets en Allemagne et vers les pays voisins peuvent être réservés en ligne via la Deutsche Bahn. Le billet doit obligatoirement inclure au moins une section en Allemagne. Le Billet FIP 50 est émis pour l’ensemble du trajet. Il **n’est pas valable dans le pays où la carte FIP a été délivrée** — un billet supplémentaire est requis pour cette partie.
+Des Billets FIP 50 pour des trajets en Allemagne et vers les pays voisins peuvent être réservés en ligne via la Deutsche Bahn. Le billet doit obligatoirement inclure au moins une section en Allemagne. Le Billet FIP 50 est émis pour l’ensemble du trajet. Il **n’est pas valable dans le pays où la Carte FIP a été délivrée** — un billet supplémentaire est requis pour cette partie.
 
 La réservation est uniquement possible via ce [lien](https://int.bahn.de/fr/buchung/start?KL=2&ET=FIP_SONSTIGE). Il n’est pas nécessaire de sélectionner une réduction : elle s’applique automatiquement.
 

content/booking/euskotren-ticket-office/index.en.md

@@ -9,7 +9,7 @@ params:
   additional_info_link: "https://www.euskotren.eus/en/customer-service/offices-and-opening-hours"
 ---
 
-Upon presentation of the FIP card, a ticket valid for 7 days is issued at the following outlets.
+Upon presentation of the FIP Card, a ticket valid for 7 days is issued at the following outlets.
 
 - **Bilbao**: Bahnhof Zazpikaleak ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/hvwrJBTd35r4j2eP8))
 - **Donostia - San Sebastián**: Bahnhof Amara-Donostia ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/er4tJougg2do4kqC9))

content/booking/euskotren-ticket-office/index.fr.md

@@ -9,7 +9,7 @@ params:
   additional_info_link: "https://www.euskotren.eus/en/customer-service/offices-and-opening-hours"
 ---
 
-Sur présentation de la carte FIP, un billet valable 7 jours est délivré dans les points de vente suivants.
+Sur présentation de la Carte FIP, un billet valable 7 jours est délivré dans les points de vente suivants.
 
 - **Bilbao** : Gare Zazpikaleak ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/hvwrJBTd35r4j2eP8))
 - **Donostia - San Sebastián** : Gare Amara-Donostia ([Google Maps](https://maps.app.goo.gl/er4tJougg2do4kqC9))

content/booking/internationalrail-email/index.en.md

@@ -19,7 +19,7 @@ FIP Global Fare tickets can be purchased through International Rail Ltd. To do s
 - Date and time of travel
 - Departure and destination stations
 - Number of passengers
-- Class of travel (according to your FIP card entitlement)
-- Photo of the FIP card for all traveling persons
+- Class of travel (according to your FIP Card entitlement)
+- Photo of the FIP Card for all traveling persons
 
 **A booking fee of £10 is charged per booking.**

content/booking/internationalrail-email/index.fr.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Les billets au Tarif Global FIP peuvent être achetés via International Rail Lt
 - Date et heure de voyage
 - Gare de départ et gare de destination
 - Nombre de passagers
-- Classe de voyage (selon les droits indiqués sur votre carte FIP)
-- Photo de la carte FIP pour chaque personne voyageant
+- Classe de voyage (selon les droits indiqués sur votre Carte FIP)
+- Photo de la Carte FIP pour chaque personne voyageant
 
 **Des frais de réservation de 10£ sont appliqués par commande.**

content/booking/sncf-phone/index.fr.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Dans le menu suivant, « Voyages on TGV » peut être sélectionné en appuyant
 
 Un alphabet phonétique peut aider lors de la communication des noms et adresses. Le paiement s’effectue uniquement par carte bancaire (Visa, Eurocard ou American Express). Avant de donner le numéro de carte, il faut indiquer le type de carte à l’agent. Aucun frais de réservation supplémentaire n’est appliqué pour les Billets FIP.
 
-Une fois les billets ou réservations confirmés, une PNR (confirmation de réservation) ainsi que le eTicket sont envoyés par e-mail. Lors du voyage en train, il faut présenter le eTicket avec le Coupon FIP ou la carte FIP.
+Une fois les billets ou réservations confirmés, une PNR (confirmation de réservation) ainsi que le eTicket sont envoyés par e-mail. Lors du voyage en train, il faut présenter le eTicket avec le Coupon FIP ou la Carte FIP.
 
 {{% highlight tip %}}
 Pour éviter les temps d’attente, il est possible de prendre un rendez-vous de rappel sur le [site web de la SNCF](https://www.tgvinoui.sncf/services/mieux-vous-accompagner/prise-de-rendez-vous). Le nom et l’adresse e-mail peuvent être indiqués à l’avance, il n’est donc plus nécessaire de les dicter au téléphone. Il est également possible d’indiquer la liaison souhaitée et la réduction FIP dans le champ de texte libre.

content/booking/trainseurope-email/index.en.md

@@ -18,8 +18,8 @@ FIP Global Fare tickets can be purchased via Trainseurope Ltd. To do so, send an
 - Date and time of travel
 - Departure and destination station
 - Number of passengers
-- Travel class (according to FIP card entitlement)
-- Photo of the FIP card for all traveling persons
+- Travel class (according to FIP Card entitlement)
+- Photo of the FIP Card for all traveling persons
 
 **A booking fee of £10 is charged per booking.**