fix: minor improvements for luxemburg

Author: lenderom

content/country/luxembourg/image.webp

@@ -13,29 +13,37 @@ Die CFL (Société nationale des chemins de fer luxembourgeois) ist die luxembur
 
 ## Zusammenfassung
 
-- kostenfreie Fahrt in der zweiten Klasse
+- kostenfreie Fahrt auch ohne FIP in der zweiten Klasse
 - Aufpreis für die erste Klasse möglich
 
 ## Gültigkeit FIP Tickets
 
 FIP Freifahrtschein: ✅ \
 FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ \
-FIP 50 Tickets: ✅ \
-FIP Globalpreis: ⛔
+FIP 50 Tickets: ✅
 
-Luxemburg bietet kostenlosen öffentlichen Nahverkehr für Inlandsfahrten an.
-Die Fahrt mit der CFL ist somit in der zweiten Klasse kostenlos.
-Die Fahrt in der ersten Klasse erfordert einen FIP Freifahrtschein oder FIP 50 Ticket der ersten Klasse.
+{{< highlight important >}}
+Luxemburg bietet kostenlosen öffentlichen Nahverkehr für Inlandsfahrten unabhängig von FIP an. Dies umfasst alle Zugverbindungen (außer TGV), Straßenbahnen und Busse. Die Fahrt mit der CFL ist somit in der zweiten Klasse kostenlos und es muss kein zusätzliches Ticket erworben werden. Die Fahrt in der ersten Klasse erfordert einen FIP Freifahrtschein oder FIP 50 Ticket der ersten Klasse. Für Fahrten über Luxemburg hinaus z. B. Richtung Deutschland oder Belgien wird eine Fahrkarte ab dem Grenztarifpunkt benötigt.
+{{< /highlight >}}
 
 ## Zugkategorien und Reservierungen
 
+{{% expander "InterCity (IC)" traincategory "category" %}}
+
+**Beschreibung:**\
+InterCity-Züge verbinden Luxemburg mit Liège und Brüssel in Belgien.
+
+**Reservierung möglich:** Ja \
+**Reservierungspflicht:** Nein
+
+{{% /expander %}}
+
 {{% expander "Regionalexpress (RE)" traincategory "category" %}}
 
 **Beschreibung:**\
 Züge mit Halt an manchen Stationen.
 
 **Reservierung möglich:** Nein \
-**Reservierungspflicht:** Nein
 
 {{% /expander %}}
 
@@ -45,7 +53,15 @@ Züge mit Halt an manchen Stationen.
 Züge mit Halt an allen Stationen.
 
 **Reservierung möglich:** Nein \
-**Reservierungspflicht:** Nein
+
+{{% /expander %}}
+
+{{% expander "Bus" traincategory "category" %}}
+
+**Beschreibung:**\
+Die CFL betreibt auch überregionale Buslinien. Diese akzeptieren zwar kein FIP, durch den kostenlosen öffentlichen Nahverkehr ist jedoch kein Fahrschein erforderlich.
+
+**Reservierung möglich:** Nein \
 
 {{% /expander %}}
 
@@ -55,14 +71,17 @@ Züge mit Halt an allen Stationen.
 Die Standseilbahn verbindet die Bahnhaltestelle Pfaffenthal-Kirchberg mit der Umsteigeplattform auf dem Kirchberg-Plateau.
 
 **Reservierung möglich:** Nein \
-**Reservierungspflicht:** Nein
 
 {{% /expander %}}
 
 ## Ticket- und Reservierungskauf
 
 Der Ticketkauf ist nur für die erste Klasse relevant.
 
+{{% highlight tip %}}
+Die CFL bietet günstige Ticketoptionen für die erste Klasse bereits ab 3 € an. Diese Tickets sind nicht streckenabhängig sondern gelten für einen bestimmten Zeitraum für das gesamte Streckennetz. Diese Tickets können (z. B. durch Buchungsgebühren) günstiger sein als FIP 50 Tickets der ersten Klasse. Weitere Informationen auf der [Website der CFL](https://www.cfl.lu/de-de/ticket/national)
+{{% /highlight %}}
+
 ### Online
 
 {{% booking id="sncb-website"
@@ -72,32 +91,37 @@ subtitle="Nur für grenzüberschreitende Verbindungen von/nach Belgien"
 ### Telefon
 
 {{% booking id="cfl-phone"
-fip_global_fare=true
-/%}}
+fip_global_fare=nil
+fip_50=true
+%}}
 
-{{% highlight tip %}}
 Aufgrund der anfallenden Buchungsgebühr lohnt sich ggf. der Kauf einer regulären erste Klasse Fahrkarte via CFL-App oder Fahrkartenautomat.
-{{% /highlight %}}
+
+{{% /booking %}}
+
+### Im Zug
+
+Tickets für die Fahrt in der ersten Klasse bzw. Upgrades von der zweiten in die ersten Klasse müssen vor dem Einsteigen in den Zug gekauft werden.
 
 ## Ermäßigungen
 
 Bei öffentlichen Fahrpreisen reisen Kinder bis 6 Jahre kostenlos, Kinder zwischen 6 und 12 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenpreis. Ab 12 Jahren gilt der reguläre Erwachsenenfahrpreis.[^1]
 In der zweiten Klasse ist die Fahrt generell kostenfrei möglich, daher ist dies nur für die erste Klasse relevant.
 
-## Tarifliche Besonderheiten
+### Tarifliche Besonderheiten
 
-### <Route bzw. Name>
+### CFL Bus Luxemburg - Saarbrücken
 
-<!--
-  Beschreibung der Besonderheit, wenn es auf bestimmten Routen z. B. Sonderregelungen gibt.
--->
+Innerhalb Luxemburgs kann der CFL Bus kostenfrei und ohne Ticket genutzt werden. Für grenzüberschreitende Fahrten nach Deutschland (z. B: nach Saarbrücken) ist jedoch eine Fahrkarte ab der Grenze erforderlich. Im deutschen Abschnitt wird kein FIP anerkannt. Allerdings gilt in diesem Abschnitt das _Deutschlandticket_.[^2]
 
 ## Empfehlungen
 
-<!--
-  Persönliche Empfehlungen und besondere persönliche Hinweise für die Fahrt
--->
+{{% highlight tip %}}
+Mit der Nord-Süd Hauptstrecke verläuft durch das gesamte Land und dabei teilweise auch schöne Berge zum Beispiel in Clervaux. Von dieser Hauptstrecke zweigen auch einige Nebenbahnen ab, die sich für schöne und eher langsamere Fahrten abseits der Hauptstrecke empfehlen z. B. zwischen Kautenbach und Wiltz.
+{{% /highlight %}}
 
 ## Quellen
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html#uk-accordion-75)
+
+[^2]: [CFL Bus Luxemburg Saarbrücken Deutschlandticket](https://www.vrt-info.de/aktuelles/EOM-Ticket-De-Lux)

content/operator/cfl/image.webp

@@ -4,7 +4,6 @@ title: "SNCB / NMBS"
 description: "Informationen über die FIP-Bedingungen bei SNCB."
 country:
   - "belgium"
-  - "luxembourg"
 operator: "sncb"
 ---
 

content/operator/cfl/index.de.md

@@ -4,7 +4,6 @@ title: "SNCB / NMBS"
 description: "Find out about the FIP conditions at SNCB."
 country:
   - "belgium"
-  - "luxembourg"
 operator: "sncb"
 ---
 

content/operator/sncb/index.de.md

@@ -4,7 +4,6 @@ title: "SNCB / NMBS"
 description: "Informations sur les conditions FIP à la SNCB."
 country:
   - "belgium"
-  - "luxembourg"
 operator: "sncb"
 ---