Update ODC's Devfile Library version

[maysunfaisal]

Which area/kind this issue is related to?

/area library

Issue Description

Update to a newer version of devfile/library on ODC.

This issue should also

• look at if switching to the latest version of the library, affects ODC because of the proxy support that is required on git cli, that was put in devfile/library.
• Update to the devfile/library version that has the new devfile validation for same port numbers in devfile components

Target Date: Mar 31, 2024

[kim-tsao]

@maysunfaisal we can also consider introducing a new parser arg to disable downloading from parent devfiles, especially if ODC is not relying on these artifacts right now (download by default so it doesn't change existing behaviour).

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 60 days.

[thepetk]

I think this issue is still work in progress and the PR is under review