project.GetRenderJobStatus does not take a "given job index (int)", but instead a string containing the "JobId" that can be acquired by calling project.GetRenderJobList.
I tried to use project.GetRenderJobStatus with both 0 and 1, both return None, even though these jobs exist.